1
00:00:01,001 --> 00:00:03,586
[সায়ারেন কাঁদছে]

2
00:00:03,670 --> 00:00:05,005
প্রথম প্রতিক্রিয়াশীল সিজন 2

3
00:00:05,088 --> 00:00:07,090
[♪ রোমাঞ্চকর রক সঙ্গীত বাজছে]

4
00:00:26,693 --> 00:00:30,947
প্রথম প্রতিক্রিয়াশীল সিজন 2

5
00:00:31,031 --> 00:00:32,866
চরিত্র, স্থান, সংগঠন,
এবং এই নাটকের ঘটনাগুলো কাল্পনিক

6
00:00:32,949 --> 00:00:33,992
শিশু অভিনেতাদের চিত্রায়িত করা হয়েছিল
নিরাপদ পরিস্থিতিতে

7
00:00:34,075 --> 00:00:35,326
প্রাণীদের সাথে জড়িত দৃশ্য মঞ্চস্থ করা হয়েছিল

8
00:00:35,410 --> 00:00:36,911
এবং সম্মতিতে চিত্রায়িত
প্রযোজ্য প্রাণী কল্যাণ নির্দেশিকা সহ

9
00:00:57,015 --> 00:00:58,141
প্রধান

10
00:01:03,313 --> 00:01:04,314
[দীর্ঘশ্বাস]

11
00:01:04,397 --> 00:01:06,399
[♪ নরম সঙ্গীত বাজছে]

12
00:01:21,039 --> 00:01:22,040
মম।

13
00:01:41,267 --> 00:01:42,352
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]

14
00:01:47,232 --> 00:01:50,276
আপনি সবসময় আমার যত্ন নিয়েছেন, প্রধান.

15
00:01:51,736 --> 00:01:54,364
তোমার যত্ন নেবে? আমি শুধু তোমাকে গালি দিয়েছি।

16
00:02:00,245 --> 00:02:02,080
আমিও একা ছিলাম।

17
00:02:04,040 --> 00:02:05,416
একা থাকা...

18
00:02:06,584 --> 00:02:08,044
সবচেয়ে সহজ ছিল।

19
00:02:09,879 --> 00:02:10,880
কিন্তু...

20
00:02:11,965 --> 00:02:14,717
আমরা সবসময় সহজ পথ গ্রহণ করি না।

21
00:02:18,805 --> 00:02:20,431
এটি একটি অগ্নিনির্বাপক হতে মত কি.

22
00:02:28,606 --> 00:02:29,691
এটা আপনার সাথে নিয়ে যান

23
00:02:30,191 --> 00:02:32,443
যখন আপনি চলে যান।

24
00:02:39,784 --> 00:02:41,202
আমি প্রথমে স্টেশনে ফিরে যাব।

25
00:02:45,582 --> 00:02:46,875
আপনার সময় নিন দয়া করে.

26
00:02:52,088 --> 00:02:53,923
{\an8}পাবলিক অফিসিয়াল আইডি
শীঘ্রই ডকগো

27
00:02:54,007 --> 00:02:56,009
[♪ নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে]

28
00:03:43,348 --> 00:03:44,849
হট জোন: একটি বিপজ্জনক এলাকা
একটি ঘটনার কেন্দ্রে,

29
00:03:44,933 --> 00:03:46,559
যেখানে ঝুঁকি সবচেয়ে বেশি।
প্রবেশাধিকার কঠোরভাবে নিয়ন্ত্রিত হয়

30
00:03:46,643 --> 00:03:48,102
{\an8}- উপরে উঠুন।
- তুমি যাও। খুব ভালো।

31
00:03:48,186 --> 00:03:49,520
{\an8}- ভালো কাজ।
- আপনার অন্য পা উপরে রাখুন।

32
00:03:49,604 --> 00:03:51,773
{\an8}- কিছু <i>শিখ্যে</i> আছে
- পার্সিমনও আছে।

33
00:03:51,856 --> 00:03:52,899
{\an8}ঠিক আছে।

34
00:03:53,858 --> 00:03:56,653
{\an8}- তারা কারা?
- ওরা আমার বন্ধুর বাচ্চা।

35
00:03:56,736 --> 00:03:57,904
{\an8}তারা স্টেশন ঘুরে দেখতে চেয়েছিল।

36
00:03:57,987 --> 00:04:00,365
{\an8}- [জিহুন] সে ইউনসিও।
- হ্যালো।

37
00:04:00,448 --> 00:04:02,242
{\an8}- হ্যালো।
- হ্যালো বল।

38
00:04:02,325 --> 00:04:03,618
{\an8 [জিহুন] হ্যালো বল, ইউনসিও।

39
00:04:03,701 --> 00:04:07,121
{\an8}- যাইহোক, এই সব কি?
- তারা শীঘ্রই প্রধান ডকগো থেকে এসেছেন।

40
00:04:07,205 --> 00:04:08,206
আমি দেখছি।

41
00:04:08,665 --> 00:04:10,416
সে কেমন আছে? সে কি ঠিক আছে?

42
00:04:11,584 --> 00:04:12,669
আমাদের অপেক্ষা করতে হবে এবং দেখতে হবে।

43
00:04:12,752 --> 00:04:15,421
দেখছি যে সে এখনও যত্ন নিচ্ছে
আমাদের মধ্যে এই মত,

44
00:04:15,505 --> 00:04:16,798
তুমি কি মনে করো না সে শীঘ্রই ফিরে আসবে?

45
00:04:17,382 --> 00:04:18,383
সে করবে।

46
00:04:18,883 --> 00:04:20,051
একবার ফায়ার ফাইটার?

47
00:04:20,134 --> 00:04:22,428
[অগ্নিনির্বাপক] সর্বদা একটি অগ্নিনির্বাপক!

48
00:04:22,512 --> 00:04:23,554
একবার ফায়ার ফাইটার?

49
00:04:23,638 --> 00:04:25,390
[ইয়ুনসিও এবং জিহুন] সর্বদা একটি অগ্নিনির্বাপক।

50
00:04:25,473 --> 00:04:26,808
[হাসি]

51
00:04:29,018 --> 00:04:30,436
[লিফট ডিংস]

52
00:04:31,479 --> 00:04:32,480
[সিওল] হাহ?

53
00:04:32,897 --> 00:04:33,898
আপনি এখানে কি করছেন?

54
00:04:36,192 --> 00:04:38,987
Yujung দেখাশোনা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
তাকে শীঘ্রই ছেড়ে দেওয়া হবে।

55
00:04:39,946 --> 00:04:42,282
ভাগ্যক্রমে, আমরা পাম্প করতে সক্ষম হয়েছি
তার পেট দ্রুত যথেষ্ট,

56
00:04:42,365 --> 00:04:43,741
এবং সে অনেক কিছু নেয়নি।

57
00:04:45,368 --> 00:04:47,453
[দীর্ঘশ্বাস]
শুনেছি ওর বাবা এটা করেছে।

58
00:04:48,496 --> 00:04:50,331
এটা মনে হয় না
যদিও তিনি তাকে অনেক দিয়েছেন।

59
00:04:51,165 --> 00:04:52,166
[হোগে দীর্ঘশ্বাস]

60
00:04:52,959 --> 00:04:54,669
তো, তুমি এখন ফিরেছ?

61
00:04:55,295 --> 00:04:56,296
হ্যাঁ।

62
00:04:56,796 --> 00:04:58,464
আপনাকে জানাতে যে আমি কাজ বন্ধ করছি।

63
00:04:58,548 --> 00:04:59,716
যে আমি এটি নিরাপদে ফিরিয়ে এনেছি।

64
00:04:59,799 --> 00:05:00,800
[হাসি]

65
00:05:01,384 --> 00:05:04,053
আমি আগেই বলেছি,
কিন্তু আপনাকে আমার কাছে রিপোর্ট করতে হবে না।

66
00:05:08,266 --> 00:05:10,184
- [লক বীপ]
- আমি ভেবেছিলাম তুমি ফিরবে না।

67
00:05:13,688 --> 00:05:15,690
[♪ হালকা মিউজিক বাজছে]

68
00:05:17,442 --> 00:05:19,027
ফিরে এলে কেন?

69
00:05:19,610 --> 00:05:22,071
তুমি বলেছিলে তুমি তাইওন ছেড়ে যাবে
যখন আপনি পদোন্নতি পেয়েছিলেন।

70
00:05:22,864 --> 00:05:24,824
আমি একজন গোয়েন্দা।
আমি অপরাধীদের ধরতে ফিরে এসেছি।

71
00:05:24,907 --> 00:05:25,908
[বিদ্রুপ]

72
00:05:28,286 --> 00:05:30,371
তারপর একসঙ্গে কাজ করার জন্য মুখিয়ে আছি।

73
00:05:32,832 --> 00:05:34,709
কি খুব ভাল
একসাথে কাজ করার ক্ষেত্রে?

74
00:05:36,502 --> 00:05:37,962
আপনি কি করছেন?

75
00:05:38,046 --> 00:05:40,715
- আমি আংশিকভাবে এটির জন্য অপেক্ষা করছি।
- [বিদ্রুপ]

76
00:05:42,592 --> 00:05:44,927
আপনি বলেছেন পুলিশের মামলা দরকার
একটি ওয়ার্কআউট পেতে

77
00:05:45,511 --> 00:05:47,680
দমকলকর্মীদের রিপোর্ট দরকার
একটি workout পেতে.

78
00:05:47,764 --> 00:05:50,183
[ফোন বাজছে]

79
00:05:50,725 --> 00:05:52,685
- হ্যালো?
- হ্যাঁ, এটা গান সিওল।

80
00:05:52,769 --> 00:05:54,687
[পিল] <i>এখানে তাড়াতাড়ি যাও।
একটা গ্যাং ফাইট আছে।</i>

81
00:05:55,438 --> 00:05:58,107
- গ্যাং ফাইট?
- অনেক আহত? বোঝা গেল।

82
00:05:58,191 --> 00:06:00,818
[অস্পষ্ট চিৎকার]

83
00:06:07,909 --> 00:06:08,951
আরে, জারজ!

84
00:06:14,957 --> 00:06:16,959
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

85
00:06:36,354 --> 00:06:38,689
- [পিল] ওহ, আমার ঈশ্বর.
- [হোগে] ওরা কি গুন্ডা?

86
00:06:39,607 --> 00:06:41,442
আর কাছে এসো না! এটা বিপজ্জনক.

87
00:06:42,819 --> 00:06:45,571
জিজ, তাদের হাতে কুঠার আছে। আমরা কিভাবে তাদের থামাতে পারি?

88
00:06:47,156 --> 00:06:48,157
আমার একটা পরিকল্পনা আছে।

89
00:06:49,075 --> 00:06:50,159
কি? একটি পরিকল্পনা?

90
00:06:56,791 --> 00:06:58,251
পুলিশ, জারজ!

91
00:06:59,585 --> 00:07:00,586
মিয়ংপিল !

92
00:07:00,670 --> 00:07:02,380
- সাইরেন চালু করুন।
- সাইরেন চালু করুন।

93
00:07:02,463 --> 00:07:05,967
[সায়ারেন কাঁদছে]

94
00:07:06,050 --> 00:07:08,177
[গুণ্ডারা চিৎকার করছে]

95
00:07:09,929 --> 00:07:12,014
- ওরা পালিয়ে যাচ্ছে।
- আসুন অন্তত তাদের একজনকে ধরার চেষ্টা করি।

96
00:07:12,098 --> 00:07:14,100
- ঠিক আছে। প্যারামেডিকস !
- আসছে !

97
00:07:16,227 --> 00:07:17,228
[হোগে] এখানে ফিরে যাও!

98
00:07:17,353 --> 00:07:19,939
- [প্যারামেডিক 1] আহতরা কোথায়?
-এইভাবে! দাঁড়াও, এখানে!

99
00:07:20,648 --> 00:07:21,941
[সিওল] একজন আহত ব্যক্তি আছে।

100
00:07:22,775 --> 00:07:23,776
জিজ, এটা কি?

101
00:07:23,860 --> 00:07:24,861
[উভয়ই ফাঁকি]

102
00:07:26,988 --> 00:07:28,990
[♪ সঙ্গীত বাজানোর পূর্বাভাস]

103
00:07:38,624 --> 00:07:39,917
সে ইতিমধ্যেই মারা গেছে।

104
00:07:41,419 --> 00:07:42,712
এটা শুধু একটি মারামারি ছিল না.

105
00:07:43,713 --> 00:07:44,922
এটা একটা খুনের মামলা।

106
00:07:45,006 --> 00:07:47,008
[♪ রোমাঞ্চকর রক সঙ্গীত বাজছে]

107
00:07:56,225 --> 00:07:57,518
পেট এমন কেন?

108
00:07:57,602 --> 00:07:59,479
এটা কি গ্যাস পূর্ণ,
পচনশীলতার কারণে?

109
00:07:59,562 --> 00:08:00,563
[ক্যামেরা শাটার ক্লিক]

110
00:08:02,315 --> 00:08:03,483
[পিল] এটা কি?

111
00:08:03,566 --> 00:08:04,567
[গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে]

112
00:08:05,109 --> 00:08:07,236
লাশের সাথে টেম্পার করা হয়েছে।

113
00:08:07,320 --> 00:08:10,323
তাকে চিনতে একটু সময় লাগতে পারে,
পচনশীলতার কারণে।

114
00:08:10,907 --> 00:08:13,117
[স্যামসুন] জন ডস আমার বিশেষত্ব।

115
00:08:13,910 --> 00:08:15,828
আপনি কিছু করতে পারেন
এই সময়, মিসেস উ.

116
00:08:15,912 --> 00:08:18,039
[স্যামসুন] কোনো আঙুলের ছাপ নেই
আমি তুলতে পারছি না।

117
00:08:20,791 --> 00:08:22,877
- কি হেক?
- আগামীকাল সকালের জন্য একটি ময়নাতদন্ত বুক করুন।

118
00:08:22,960 --> 00:08:24,921
- [পিল] ঠিক আছে।
- [স্যামসুন] সকাল কয়টা?

119
00:08:25,421 --> 00:08:28,883
- আমিও যাচ্ছি। আমি একটি চ্যালেঞ্জের জন্য প্রস্তুত.
- [ক্যামেরা শাটার ক্লিক]

120
00:08:28,966 --> 00:08:30,801
এটি আপনার ভাবার চেয়ে কঠিন হতে পারে।

121
00:08:32,136 --> 00:08:33,471
আমরা আগে মাথা আউট করব.

122
00:08:34,055 --> 00:08:35,556
- আমরা আপনাকে পরে কল করব।
- [স্যামসুন] ঠিক আছে।

123
00:08:35,640 --> 00:08:37,642
[♪ সঙ্গীত বাজানোর পূর্বাভাস]

124
00:08:37,725 --> 00:08:42,230
[ক্যামেরা শাটারে ক্লিক করা]

125
00:08:45,024 --> 00:08:47,693
জুইয়ং জেনারেল হাসপাতাল

126
00:08:52,156 --> 00:08:53,824
সে কেমন আছে?

127
00:08:54,700 --> 00:08:56,118
এটি তীব্র কিডনি ব্যর্থতা।

128
00:08:56,452 --> 00:08:59,413
[ডাক্তার] টিস্যু ক্ষতি দেখায়
রেনাল টিউবুলে,

129
00:09:00,623 --> 00:09:03,000
হাইপারক্যালসেমিয়া দ্বারা অনুষঙ্গী।

130
00:09:03,084 --> 00:09:04,585
ক্রিয়েটিনিন স্তর

131
00:09:04,669 --> 00:09:07,004
গড় থেকে 88.42 umol/L বেশি।

132
00:09:07,338 --> 00:09:10,258
স্থায়ী কিডনি ক্ষতির লক্ষণ
প্রদর্শিত হতে শুরু করে।

133
00:09:10,424 --> 00:09:11,425
তারপর...

134
00:09:12,009 --> 00:09:13,010
আমরা কি করব?

135
00:09:13,094 --> 00:09:14,428
তার কিডনি প্রতিস্থাপন প্রয়োজন

136
00:09:15,179 --> 00:09:16,639
রেনাল টিউবুলের নেক্রোসিসের আগে।

137
00:09:17,473 --> 00:09:18,766
[দীর্ঘশ্বাস]

138
00:09:19,934 --> 00:09:22,853
তার ফাঁসির রায় কার্যকর হয়েছে, তাই আমরা আছি
তাকে কারাগারে নিয়ে যাওয়া।

139
00:09:24,438 --> 00:09:27,233
- ওকে বের করে দাও।
- দাঁড়াও, সে একজন রোগী।

140
00:09:27,525 --> 00:09:29,151
দয়া করে তার ডাক্তারের মতামত শুনুন।

141
00:09:30,528 --> 00:09:32,905
রোগী জরুরী ডায়ালাইসিসে আছেন।

142
00:09:33,656 --> 00:09:34,949
তিনি কাজ শেষ করার পরে আপনি তাকে সরাতে পারেন।

143
00:09:35,032 --> 00:09:36,325
এই লোকটা খুনি।

144
00:09:36,909 --> 00:09:38,119
আপনি যে সচেতন?

145
00:09:41,706 --> 00:09:44,375
আমরা দ্রুত ডায়ালাইসিস শেষ করার চেষ্টা করব
এবং তাকে স্থিতিশীল করুন।

146
00:09:44,458 --> 00:09:46,836
অনুগ্রহ করে ততক্ষণ অপেক্ষা করুন।

147
00:09:48,170 --> 00:09:50,172
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]

148
00:09:57,763 --> 00:10:00,391
হ্যাঁ, স্যার। আমি কড়া নজর রাখছি।

149
00:10:00,975 --> 00:10:04,812
মা তাইহওয়া থেকে চোখ সরিয়ে নিও না
যতক্ষণ না তিনি শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেন।

150
00:10:06,063 --> 00:10:07,481
ঠিক আছে। এটা আপ রাখুন.

151
00:10:08,899 --> 00:10:10,776
হ্যালো।

152
00:10:11,027 --> 00:10:13,446
হ্যালো, সুঙ্গা।

153
00:10:13,654 --> 00:10:14,947
আপনি আরো সুন্দর হয়েছে.

154
00:10:15,031 --> 00:10:16,866
চল খাই। দয়া করে এগিয়ে যান.

155
00:10:18,367 --> 00:10:22,038
মা তাইহওয়ার কিডনি নষ্ট হয়ে গেছে...

156
00:10:24,040 --> 00:10:25,583
কাজ করছে না।

157
00:10:25,666 --> 00:10:26,959
[হাসি]

158
00:10:27,043 --> 00:10:28,044
তাই এটা এখন যে কোনো দিন হবে.

159
00:10:29,337 --> 00:10:31,255
[ইয়ংসু] আমি জানি না
যদি এটা ঐশ্বরিক শাস্তি হয়,

160
00:10:32,590 --> 00:10:36,344
কিন্তু সেই লোকটার কারণে আমি শেষ হয়ে গেছি...

161
00:10:39,680 --> 00:10:41,182
Sunyeol নিজেকে দূরে নির্বাণ.

162
00:10:42,308 --> 00:10:44,852
[ইয়ংসু] <i>তায়েওন পুলিশ আমাদের একটি টিপ দিয়েছে,
এবং গতকাল,</i>

163
00:10:44,935 --> 00:10:47,355
<i>আমরা ইঁদুর পেয়েছি যে চুরি করেছে
লাইটার তেল এবং আপনার পুলিশের জুতা

164
00:10:48,272 --> 00:10:49,440
<i>আপনি সুনিওলকে জানেন, তাই না?</i>

165
00:10:49,732 --> 00:10:51,359
<i>তিনি মা তাইহওয়াতে কিছু আইটেম নিয়ে আসেন</i>

166
00:10:51,442 --> 00:10:53,235
- <i>টাকার বিনিময়ে...</i>
- হাতকড়া।

167
00:10:53,319 --> 00:10:55,112
<i>...না জেনেই
কিভাবে গুরুতর জিনিস পেতে পারে

168
00:10:57,114 --> 00:10:59,116
সম্ভবত তিনি অন্ধ হয়েছিলেন ...

169
00:11:00,701 --> 00:11:02,036
মা তাইহওয়ার টাকা।

170
00:11:03,204 --> 00:11:05,414
তোমার মুখোমুখি হতে আমার লজ্জা লাগছে।

171
00:11:05,915 --> 00:11:07,625
না, সব ঠিক আছে।

172
00:11:08,334 --> 00:11:11,712
সুনিওল মুক্তি পাবে
শীঘ্রই পরীক্ষায়।

173
00:11:11,796 --> 00:11:15,007
তার সাবেক RIU সহকর্মীরা
এমনকি একটি পিটিশন লিখেছেন।

174
00:11:15,091 --> 00:11:16,717
[হাঁপা]

175
00:11:19,303 --> 00:11:20,471
ধন্যবাদ

176
00:11:22,848 --> 00:11:26,227
তাকে সাহায্য করার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

177
00:11:27,561 --> 00:11:30,398
তার পক্ষে ফেরা কঠিন হতে পারে
পুলিশ বাহিনীর কাছে,

178
00:11:31,190 --> 00:11:33,317
কিন্তু সে একজন সুস্থ মানুষ,

179
00:11:33,401 --> 00:11:35,403
তাই আমি নিশ্চিত যে সে এখনও পারবে
কোনোভাবে জীবিকা নির্বাহ করা।

180
00:11:37,113 --> 00:11:38,447
তাই, দয়া করে,

181
00:11:39,573 --> 00:11:42,576
তাকে আর এমন কাজ করতে দিও না।

182
00:11:45,579 --> 00:11:47,581
[♪ শান্ত সঙ্গীত বাজছে]

183
00:11:47,665 --> 00:11:49,667
ঠিক আছে, মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

184
00:11:50,209 --> 00:11:51,210
এক নম্বর।

185
00:11:51,585 --> 00:11:54,046
স্কুলের পরে গণিত ক্রাম স্কুলে যান,

186
00:11:54,130 --> 00:11:56,841
এক ঘন্টা অধ্যয়ন করুন
তারপর স্টাডি হলে,

187
00:11:56,924 --> 00:11:58,718
এবং তারপর প্রবন্ধ লেখা, ঠিক আছে?

188
00:11:59,093 --> 00:12:00,678
আপনি কি শেষ
এই সপ্তাহের নির্ধারিত পড়া?

189
00:12:00,761 --> 00:12:02,471
না, আমি এটা পড়তে যাচ্ছি
স্টাডি হলের মধ্যে।

190
00:12:02,763 --> 00:12:04,265
ঠিক আছে। আপনি নিশ্চিত করুন.

191
00:12:04,348 --> 00:12:05,391
দুই নম্বর।

192
00:12:05,474 --> 00:12:08,060
স্কুলের পরে স্কুলের যত্নে যান

193
00:12:08,144 --> 00:12:09,770
এবং পাটিগণিতের পাঁচ পৃষ্ঠা সমাধান করুন,

194
00:12:10,104 --> 00:12:11,355
এবং ইংরেজিতে যান

195
00:12:12,148 --> 00:12:14,066
এবং সময়মত আর্ট ক্র্যাম স্কুল।

196
00:12:14,150 --> 00:12:15,568
আমাকে পরে কল, ঠিক আছে?

197
00:12:15,651 --> 00:12:17,278
আমরা এটা পেয়েছি।

198
00:12:17,361 --> 00:12:20,906
ঠিক আছে। আপনার ব্যাগ সঠিকভাবে বহন করুন।

199
00:12:21,365 --> 00:12:23,367
ঠিক আছে, সম্পন্ন. যাও।

200
00:12:30,207 --> 00:12:31,709
এক এবং দুই নম্বর, নড়বেন না!

201
00:12:33,335 --> 00:12:35,421
আরে, আপনার সেল ফোন!

202
00:12:38,257 --> 00:12:39,633
মঙ্গল। কয়টা বাজে?

203
00:12:43,596 --> 00:12:46,682
মিসেস উ, জামাকাপড় পরীক্ষা করুন
এবং জুতা প্রথম। তারা খুব গুরুত্বপূর্ণ.

204
00:12:46,766 --> 00:12:49,643
গোয়েন্দা কং এর যত্ন নিতে পারে।
আমি ময়নাতদন্ত দেখতে চাই।

205
00:12:49,727 --> 00:12:51,771
আমার ময়নাতদন্ত দেখতে হবে
এই মত একটি বিশেষ ক্ষেত্রে জন্য

206
00:12:51,854 --> 00:12:53,355
প্রমাণ মূল্যায়ন সাহায্য করতে.

207
00:12:53,439 --> 00:12:54,482
আরে।

208
00:12:54,607 --> 00:12:55,775
আচ্ছা...

209
00:12:55,858 --> 00:12:58,402
এই বিশেষ মামলার ময়নাতদন্ত

210
00:12:58,486 --> 00:13:00,738
একটু বেশি ভয়ঙ্কর হতে পারে,
তাই আমি এটা যত্ন নেব.

211
00:13:00,821 --> 00:13:03,449
আমি যখন প্রশিক্ষণে ছিলাম,

212
00:13:03,532 --> 00:13:06,285
আমি কার্যত বসবাস
এক মাসের জন্য NFS এ

213
00:13:06,368 --> 00:13:08,162
এ সময় যে লাশগুলো ভেসে আসে
একের পর এক

214
00:13:08,245 --> 00:13:10,206
সিরিয়াল খুন ছিল
দক্ষিণ-পশ্চিম Gyeonggi-do এ.

215
00:13:11,123 --> 00:13:13,000
তৃতীয় লাশ

216
00:13:13,083 --> 00:13:15,503
ধারণা ব্যবহার করে সমাহিত করা হয়েছিল
কিমচি ফ্রিজের পিছনে

217
00:13:15,586 --> 00:13:18,464
মোট 12 টুকরা মধ্যে কাটা পরে.

218
00:13:18,756 --> 00:13:22,551
আমি মাধ্যমে গিয়েছিলাম এবং সংখ্যা
তাদের প্রতিটি এক.

219
00:13:23,719 --> 00:13:24,720
আমি কি চালিয়ে যেতে হবে?

220
00:13:24,804 --> 00:13:25,971
এটা আপনার জন্য.

221
00:13:26,055 --> 00:13:28,182
ছেলে, প্রমাণ নাও।

222
00:13:28,265 --> 00:13:30,267
হ্যাঁ, ম্যাডাম। আপনি এখানে প্রবেশ করতে পারেন.

223
00:13:32,019 --> 00:13:33,813
আমি তখন আমার পথে থাকব।

224
00:13:37,858 --> 00:13:41,070
[স্যামসুন] এটি একটি অজ্ঞাত লাশ পাওয়া গেছে
মিয়ংডো-ডং-এর একটি জাঙ্কায়ার্ডে।

225
00:13:41,153 --> 00:13:44,573
এটি একটি গ্যাং ফাইট সাইটে ছিল,
কিন্তু আমরা এখনো কোনো সংযোগ খুঁজে পাইনি।

226
00:13:44,865 --> 00:13:48,494
এবং আপনি দেখতে পারেন, কয়েক আছে
শরীরে স্বতন্ত্র চিহ্ন।

227
00:13:48,577 --> 00:13:51,038
এটা অত্যন্ত সম্ভাবনাময়
যে শিকার একটি গ্যাং সদস্য.

228
00:13:51,622 --> 00:13:53,916
মনে হয় বিকৃত লাশ
ইচ্ছাকৃতভাবে প্রদর্শনে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল

229
00:13:53,999 --> 00:13:56,377
গুন্ডাদের দ্বারা একটি উদাহরণ স্থাপন করা.

230
00:13:56,961 --> 00:14:00,506
- [হং] ইচ্ছাকৃতভাবে?
- একজন বিশ্বাসঘাতকের করুণ পরিণতি দেখানোর জন্য।

231
00:14:01,131 --> 00:14:03,133
তারা নির্দয়।

232
00:14:04,009 --> 00:14:06,011
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

233
00:14:10,516 --> 00:14:12,476
[প্যাথলজিস্ট 1] ওহ, আমার. এটা কি?

234
00:14:12,560 --> 00:14:13,936
[প্যাথলজিস্ট 2] এটা বেশ গুরুতর।

235
00:14:15,104 --> 00:14:17,940
[হং] সামগ্রিকভাবে, বাহ্যিক দৃশ্য দেখা যাচ্ছে
পচনের কারণে বড়,

236
00:14:18,232 --> 00:14:19,358
এবং আছে...

237
00:14:25,197 --> 00:14:28,450
{\an8}পেটে সেলাই সহ একটি 18-ইঞ্চি কাটা

238
00:14:29,034 --> 00:14:30,536
{\an8}এবং পেটের প্রসারণ।

239
00:14:30,619 --> 00:14:33,163
আমি ছুরিকাঘাত বুঝতে পারি,

240
00:14:33,247 --> 00:14:35,165
কিন্তু sutures মানে না.

241
00:14:35,249 --> 00:14:38,210
আর শুধু পেট ফুলে কেন?

242
00:14:38,294 --> 00:14:39,712
[হং] এটা পূর্ণ হতে পারে
পচনশীল গ্যাসের।

243
00:14:39,795 --> 00:14:42,840
অঙ্গগুলির সাথে পচন শুরু হয়
এবং পেটে রক্ত।

244
00:14:42,923 --> 00:14:44,758
আমাদের অন্ত্রে প্রচুর জীবাণু রয়েছে।

245
00:14:44,842 --> 00:14:47,303
কিন্তু যেহেতু পেট ইতিমধ্যেই বিভক্ত ছিল,
পচনশীল গ্যাস

246
00:14:47,386 --> 00:14:48,971
sutures মাধ্যমে পালাতে হবে.

247
00:14:49,054 --> 00:14:51,682
তাই পেট
এভাবে পূর্ণ থাকা উচিত নয়।

248
00:14:51,765 --> 00:14:52,766
ভিতরে কিছু আছে?

249
00:14:52,850 --> 00:14:54,435
[হং] আপনি যথেষ্ট জ্ঞানী.

250
00:14:55,352 --> 00:14:56,687
এটা একটু কঠিন.

251
00:14:57,146 --> 00:14:58,314
একবার আমরা তাকে খুলে দেখব।

252
00:15:03,819 --> 00:15:05,487
{\an8} অনেক আছে
মাথার ত্বকে ক্ষত

253
00:15:05,571 --> 00:15:06,989
{\an8}এবং হাড়ের ঝাঁঝরির শব্দ।

254
00:15:07,615 --> 00:15:09,575
{\an8} আছে বলে মনে হচ্ছে
মাথার খুলিতে অনেক ফাটল।

255
00:15:10,409 --> 00:15:12,036
{\an8}ফুল বডি স্ক্যান ডেটা কি প্রস্তুত?

256
00:15:12,620 --> 00:15:15,247
{\an8}দেখতে আমাদের হাড় পুনর্গঠন ব্যবহার করা উচিত
আমরা একটি ছেদ করার আগে ফ্র্যাকচার.

257
00:15:15,331 --> 00:15:18,208
{\an8}[প্যাথলজিস্ট 1] আমরা সক্ষম ছিলাম না
সিটি স্ক্যান করতে,

258
00:15:18,292 --> 00:15:19,752
কারণ মেশিনটি হঠাৎ বিকল হয়ে যায়।

259
00:15:19,835 --> 00:15:23,297
তারা সকালে এটি মেরামত করতে যাচ্ছে
এবং ময়নাতদন্তের পর সিটি স্ক্যান চালান।

260
00:15:23,881 --> 00:15:24,965
[হং] একটি সি-আর্ম আছে
ভবনে, তাই না?

261
00:15:25,049 --> 00:15:26,175
[প্যাথলজিস্ট 1] হ্যাঁ।

262
00:15:31,889 --> 00:15:33,891
[♪ সঙ্গীত বাজানোর পূর্বাভাস]

263
00:15:51,408 --> 00:15:53,327
আপনি কি আপ বলছি?

264
00:15:53,410 --> 00:15:54,620
[চিয়াং] দুপুর ১:০০ টায়,

265
00:15:54,703 --> 00:15:56,997
জন্য একটি আলোচনা কমিটি
মৃত্যুদন্ড কার্যকর একটি স্থগিতাদেশ সভাপতিত্ব করেন

266
00:15:57,331 --> 00:15:59,500
ডেপুটি প্রসিকিউটর জেনারেল দ্বারা
পার্ক Dongjin অনুষ্ঠিত হবে

267
00:16:00,167 --> 00:16:01,752
পূর্ব জেলা প্রসিকিউটর অফিসে।

268
00:16:02,127 --> 00:16:03,921
আমরা সবে কিছু সময় কিনতে পরিচালিত.

269
00:16:06,548 --> 00:16:08,050
যদি সাজা কার্যকর হয়

270
00:16:08,634 --> 00:16:11,762
জীবন রক্ষায় বাধা দেয়,

271
00:16:11,845 --> 00:16:15,140
বন্দীর সাজা স্থগিত।

272
00:16:15,391 --> 00:16:18,936
আমি শুধু পরামর্শ দিচ্ছি যে আমরা আইন মেনে চলি।

273
00:16:20,354 --> 00:16:23,232
কেন মনে হয়
আমি আপনার পক্ষ নিতে যাচ্ছি?

274
00:16:25,025 --> 00:16:26,402
[বিকৃত ভয়েস] <i>হ্যালো।</i>

275
00:16:26,735 --> 00:16:29,863
এই প্রথম তোমার সাথে কথা বলছি,
চিফ প্রসিকিউটর জিন চুলজুং।</i>

276
00:16:30,364 --> 00:16:34,201
আমি জানতাম সেখানে আছে
তার পক্ষে একজন দক্ষ মাস্টারমাইন্ড।

277
00:16:34,284 --> 00:16:35,327
"মাস্টারমাইন্ড"?

278
00:16:37,204 --> 00:16:38,956
এটা একটা সুন্দর ডাকনাম।

279
00:16:39,039 --> 00:16:41,834
[চুলজং] কি মা তাইহওয়া তীব্র ছিল
আপনিও কিডনি ফেইলিউর করছেন?

280
00:16:41,917 --> 00:16:44,211
[বিকৃত কণ্ঠস্বর]
<i>আমি এটাকে আমার পরিকল্পনার অংশ বলব না,</i>

281
00:16:44,294 --> 00:16:47,006
<i>কিন্তু মা তাইহওয়ার পছন্দ।</i>

282
00:16:48,048 --> 00:16:51,176
পৃথিবীতে জিনিস আছে
যে আপনি মৃত্যুর চেয়ে বেশি ঘৃণা করেন।

283
00:16:52,136 --> 00:16:54,638
সে হাসপাতালে থাকলে আমার কিছু যায় আসে না
অথবা জেলব্রেক করার চেষ্টা করে,

284
00:16:54,972 --> 00:16:57,266
তাই তোমরা যা চাও তাই কর।

285
00:17:00,060 --> 00:17:01,812
[স্বয়ংক্রিয় ভয়েস] <i>একটি জানালা খোলা আছে।</i>

286
00:17:02,062 --> 00:17:03,689
<i>একটি জানালা খোলা আছে৷</i>৷

287
00:17:04,565 --> 00:17:07,067
[বিকৃত কণ্ঠ] <i>আজকাল,
গাড়ি হাঁটছে কম্পিউটার।</i>

288
00:17:07,151 --> 00:17:09,737
<i>এবং কম্পিউটার হ্যাক করা যেতে পারে৷</i>৷

289
00:17:10,362 --> 00:17:13,365
<i> যানবাহন নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা
কর্মক্ষমতা উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা হয়,</i>

290
00:17:13,449 --> 00:17:15,951
<i>সুতরাং নিরাপত্তা ব্যবস্থা বেশ শিথিল৷</i>৷

291
00:17:16,243 --> 00:17:17,369
তুমি কি করছ?

292
00:17:23,333 --> 00:17:25,627
পিক-আপ মাদক পাচার
তদন্ত প্রতিবেদন

293
00:17:30,591 --> 00:17:33,260
[চিয়াং] এটি একটি অনুলিপি
মাদক পাচারকারীর মামলার ফাইল

294
00:17:33,343 --> 00:17:34,678
যা আপনি ব্যক্তিগতভাবে চুরি করেছেন

295
00:17:34,762 --> 00:17:37,181
পরিচালক মা তাইহওয়ার আলিবি করতে।

296
00:17:37,264 --> 00:17:39,683
[তাহওয়া] <i>নিশ্চিত করুন যে কেউ খুঁজে না পায়</i>

297
00:17:40,350 --> 00:17:41,810
<i>আমি প্রধান প্রসিকিউটরের সাথে দেখা করেছি।</i>

298
00:17:42,936 --> 00:17:45,064
বাবা। বাবা।

299
00:17:45,564 --> 00:17:47,024
আমি তোমাকে ভালোবাসি!

300
00:17:47,566 --> 00:17:49,193
এর প্রধান প্রসিকিউটর জিন চুলজুং।

301
00:17:49,276 --> 00:17:50,861
[চিয়াং] তিনি আমাদের জীবন্ত আলিবি।

302
00:17:51,111 --> 00:17:54,031
চিফ প্রসিকিউটর জিন চুলজং
তাকে খুঁজে পেতে ঝামেলার মধ্য দিয়ে গেছে।

303
00:17:54,114 --> 00:17:57,242
আমি খুনির বদলে জাঙ্কি হব।

304
00:17:57,326 --> 00:17:58,327
[বিদ্রুপ]

305
00:17:58,410 --> 00:18:00,871
এটা ভাল যে আপনি ছিল
প্রসিকিউটর ইয়েম সাঙ্গু

306
00:18:00,954 --> 00:18:03,916
পতন নিন এবং এটি একা তৈরি করুন,

307
00:18:05,042 --> 00:18:07,211
কিন্তু আপনি একটি ট্রেস বাকি ছিল না.

308
00:18:10,214 --> 00:18:12,758
আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?
এই হিসাবে তুচ্ছ কিছু সঙ্গে?

309
00:18:13,258 --> 00:18:14,468
[বিকৃত ভয়েস] <i>ঠিক।</i>

310
00:18:15,052 --> 00:18:17,012
<i>এটি আপনাকে উত্তেজিত করার জন্য যথেষ্ট নয়।</i>

311
00:18:17,429 --> 00:18:21,517
কেউ কখনো করেনি
আগে আমার প্ল্যানে ধরা পড়ে...

312
00:18:22,267 --> 00:18:24,937
এক সময় ছাড়া।

313
00:18:25,521 --> 00:18:28,440
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
ব্যাং পিলগু।

314
00:18:30,109 --> 00:18:31,735
অগ্নিসংযোগ-আত্মহত্যা মামলা।

315
00:18:31,819 --> 00:18:33,862
মা তাইহওয়া একা এটা করতে পারতেন না।

316
00:18:33,946 --> 00:18:36,824
[হোগে] এতে আগুনের তদন্ত অন্তর্ভুক্ত ছিল,
ফরেনসিক ঔষধ, এবং ফরেনসিক বিজ্ঞান।

317
00:18:36,907 --> 00:18:37,991
এটি একটি পেশাদার.

318
00:18:38,075 --> 00:18:40,077
[বিকৃত ভয়েস] <i>আপনার আছে
খুব মেধাবী ছেলে।</i>

319
00:18:40,327 --> 00:18:42,579
<i>গোয়েন্দা জিন হোগে
তাইওন থানা থেকে।</i>

320
00:18:42,704 --> 00:18:45,791
<i>এটা কি আপনাকে বোঝানোর জন্য যথেষ্ট?</i>

321
00:18:47,167 --> 00:18:48,877
<i>আমি দাবা খেলা উপভোগ করি।</i>

322
00:18:49,795 --> 00:18:53,090
<i>একটি ভুল পদক্ষেপ
কয়েক ডজন ভাল নষ্ট করতে পারে।</i>

323
00:18:53,465 --> 00:18:55,384
<i>আপনি যদি আপনার ছেলেকে বাঁচতে চান,</i>

324
00:18:55,467 --> 00:18:57,427
আমি যা বলেছি তা মাথায় রাখুন।

325
00:18:58,178 --> 00:18:59,721
এবং দয়া করে নিরাপদে গাড়ি চালান।

326
00:19:00,764 --> 00:19:01,765
[বীপ]

327
00:19:01,849 --> 00:19:03,851
[♪ অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

328
00:19:12,568 --> 00:19:19,575
তাইওন ফায়ার স্টেশন

329
00:19:34,506 --> 00:19:35,507
[দীর্ঘশ্বাস]

330
00:19:35,591 --> 00:19:37,593
[♪ মৃদু সঙ্গীত বাজছে]

331
00:19:38,010 --> 00:19:39,011
[শুনকি]

332
00:19:39,094 --> 00:19:40,304
[দোজিন] <i>সেই সময় আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম</i>

333
00:19:40,971 --> 00:19:44,224
প্রথম এক হতে
এবং শেষ এক আউট.

334
00:19:45,851 --> 00:19:48,478
আমি আশা করি আপনি... না, আমি আশা করি যে আমরা

335
00:19:48,979 --> 00:19:51,732
দীর্ঘ সময়ের জন্য অগ্নিনির্বাপক হিসাবে কাজ করতে পারেন।

336
00:19:52,065 --> 00:19:54,568
বং দোজিন। বুলডোজার।

337
00:19:55,319 --> 00:19:56,320
ঠিক আছে?

338
00:19:58,447 --> 00:19:59,615
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

339
00:19:59,698 --> 00:20:00,824
[হাসি]

340
00:20:11,418 --> 00:20:13,128
[শীঘ্রই] <i>একবার একজন অগ্নিনির্বাপক...</i>

341
00:20:14,755 --> 00:20:16,298
<i>সর্বদা একজন অগ্নিনির্বাপক।</i>

342
00:20:25,807 --> 00:20:28,769
- ডর্ন ইট। এই তাই বিরক্তিকর.
- এটা কি হাস্যকর নয়?

343
00:20:28,852 --> 00:20:29,853
[দীর্ঘশ্বাস]

344
00:20:31,396 --> 00:20:32,397
[জিহুন] মানে...

345
00:20:32,481 --> 00:20:34,107
[Dongwoo] এটা একটি ভুল হতে হবে, তাই না?

346
00:20:34,191 --> 00:20:35,192
আপনি কি আপ বলছি?

347
00:20:35,859 --> 00:20:37,027
[দমকল কর্মীরা হাঁপাচ্ছে]

348
00:20:37,110 --> 00:20:38,987
- [শীঘ্রই] অনেক দিন দেখা নেই।
- [ইঞ্জু] প্রধান।

349
00:20:41,156 --> 00:20:43,784
কি ভুল? কিছু হয়েছে?

350
00:20:46,119 --> 00:20:47,120
আচ্ছা...

351
00:20:47,204 --> 00:20:48,372
[দূরের আর্তনাদ]

352
00:20:50,123 --> 00:20:53,001
মিসেস ডকগো শীঘ্রই, ফিল্ড কমান্ডার
Taewon ফায়ার স্টেশন?

353
00:20:53,085 --> 00:20:54,086
- ধর, প্লিজ।
- হ্যাঁ?

354
00:20:55,921 --> 00:20:57,965
- কি তোমাকে এখানে এনেছে?
- [ইয়ংসু] আমি এখানে প্রয়োগ করতে এসেছি

355
00:20:58,048 --> 00:21:02,302
একটি অনুসন্ধান এবং জব্দ
ইলেকট্রনিক তথ্য,

356
00:21:03,262 --> 00:21:07,015
মোবাইল ফোন এবং তারযুক্ত
এবং বেতার যোগাযোগ প্রতিলিপি,

357
00:21:07,099 --> 00:21:10,269
বডি ক্যামেরা, এবং সিসিটিভি ফুটেজ
তাইওনের সিরিয়াল অগ্নিসংযোগের প্রতিক্রিয়ায়,

358
00:21:10,352 --> 00:21:12,104
পরবর্তী অফিসে অগ্নিসংযোগ,
এবং বোমা হামলার চেষ্টা করে।

359
00:21:12,938 --> 00:21:14,064
একটি অনুসন্ধান এবং জব্দ?

360
00:21:14,147 --> 00:21:18,277
আমাদের প্রধান কি ভুল করেছেন
এই সব করতে?

361
00:21:19,861 --> 00:21:24,783
সিরিয়াল অগ্নিসংযোগকারী, ইয়াং সাংম্যান,
আপনার প্রাক্তন স্বামী ছিল।

362
00:21:25,325 --> 00:21:28,412
এবং সে আপনাকে ডেকেছে
ঘটনার দিন

363
00:21:28,495 --> 00:21:31,873
এবং একটি বৈঠকের ব্যবস্থা করেন
নেক্সট অফিসটেলের ছাদে, ঠিক আছে?

364
00:21:33,375 --> 00:21:34,876
হ্যাঁ, এটা সঠিক।

365
00:21:35,627 --> 00:21:37,045
অনুমান করতে সক্ষম হওয়া সত্ত্বেও

366
00:21:37,129 --> 00:21:40,841
যে সিরিয়াল অগ্নিসংযোগকারী
অগ্নিনির্বাপণ এবং আগুন নেভানোর জ্ঞান ছিল,

367
00:21:40,924 --> 00:21:44,344
আপনি শুধু কাউকে জানাতে ব্যর্থ হননি,
কিন্তু ইয়াং সাংম্যানের সাথে দেখা করতে গিয়েছিলেন।

368
00:21:44,928 --> 00:21:46,555
এছাড়াও, আপনি নিখোঁজ স্বীকার

369
00:21:46,638 --> 00:21:49,683
কোনো পদক্ষেপ না নিয়েই সুবর্ণ সময়

370
00:21:49,766 --> 00:21:54,187
অগ্নিনির্বাপকদের সতর্ক করার সময় থাকা সত্ত্বেও
আর পুলিশ ছাদে থাকা অবস্থায়?

371
00:21:54,271 --> 00:21:58,608
এটা আমাদের প্রধানের দোষ কেমন করে?
এটা অগ্নিসংযোগকারীর দোষ।

372
00:21:58,692 --> 00:22:00,319
আপনাকে চার্জ করা হচ্ছে

373
00:22:00,402 --> 00:22:03,447
পেশাগত অবহেলার সাথে
এবং ছুটি ছাড়া অনুপস্থিতি

374
00:22:04,197 --> 00:22:07,284
যথাযথভাবে প্রতিক্রিয়া জানাতে ব্যর্থ হওয়ার জন্য
ফিল্ড কমান্ডার হিসেবে

375
00:22:08,535 --> 00:22:09,536
ব্যক্তিগত সম্পর্কের কারণে।

376
00:22:09,911 --> 00:22:11,705
- [ইঞ্জু] অভিযুক্ত হচ্ছেন?
- [কিসু] তুমি কি বলতে চাচ্ছ?

377
00:22:11,788 --> 00:22:14,207
- ধর।
- [ডংউউ] দয়া করে অপেক্ষা করুন!

378
00:22:14,291 --> 00:22:16,251
- একপাশে সরান!
- দাঁড়াও!

379
00:22:17,502 --> 00:22:18,503
[হং] অঙ্কুর.

380
00:22:21,673 --> 00:22:23,717
প্রত্যাশিত হিসাবে, আছে
মাথার খুলি ফাটল।

381
00:22:24,301 --> 00:22:25,969
তাকে এখনো শনাক্ত করা যায়নি, তাই না?

382
00:22:26,595 --> 00:22:27,929
না, যেহেতু আঙুলের ছাপ ছিল না।

383
00:22:35,187 --> 00:22:39,107
[হং] প্রতিটি আঙুলের শেষ জয়েন্ট
একটি ভোঁতা হাতিয়ার দিয়ে কেটে ফেলা হয়েছিল।

384
00:22:39,191 --> 00:22:41,902
দাঁতের কি হবে? কোন আছে
সূচক তাকে শনাক্ত করতে সাহায্য করবে?

385
00:22:43,779 --> 00:22:44,821
[হং] আসুন একটি দাঁতের এক্স-রে করি।

386
00:22:48,033 --> 00:22:49,034
অঙ্কুর.

387
00:22:51,536 --> 00:22:53,538
তারা সব দাঁত নিচে মাটি.

388
00:22:54,956 --> 00:22:57,084
এছাড়াও, উপরের চোয়ালে 25 নম্বর

389
00:22:57,334 --> 00:23:00,670
এবং সংখ্যা 37 এবং 46
নীচের চোয়াল সম্পূর্ণভাবে হারিয়ে গেছে।

390
00:23:00,754 --> 00:23:02,172
এমনকি তার দাঁত?

391
00:23:02,255 --> 00:23:04,049
[হং] তারা অবশ্যই ছিল
দাঁতের চিকিত্সার ট্রেস সহ বেশী.

392
00:23:04,424 --> 00:23:07,052
আপনি কাউকে সনাক্ত করতে পারেন
তাদের দাঁতের রেকর্ড সহ।

393
00:23:07,344 --> 00:23:10,722
{\an8}এটা পাল্টা দেওয়ার চেষ্টা
ফরেনসিক ডেন্টিস্ট্রির মাধ্যমে সনাক্তকরণ।

394
00:23:10,847 --> 00:23:13,642
{\an8}আপনি কাউকে চিনতে পারেন
মেডিকেল রেকর্ড সহ।

395
00:23:13,892 --> 00:23:14,893
[হং] ফোর্সেপস, দয়া করে।

396
00:23:15,894 --> 00:23:17,896
[♪ রোমাঞ্চকর সঙ্গীত বাজছে]

397
00:23:21,108 --> 00:23:22,401
[হং] এটা কাজের গ্লাভস মত দেখায়.

398
00:23:23,860 --> 00:23:25,362
<i>এটি সম্ভবত পিছনে ফেলে রাখা হয়েছিল
দাঁতের ক্ষতি করার সময়

399
00:23:25,946 --> 00:23:27,823
আঙুলের ছাপ থেকে দাঁত পর্যন্ত,

400
00:23:28,407 --> 00:23:31,368
অপরাধী সত্যিই কঠিন কাজ
ভিকটিমের পরিচয় গোপন করতে।

401
00:23:32,202 --> 00:23:33,412
[হং] পেটের দিকে তাকাই।

402
00:23:37,999 --> 00:23:39,084
অঙ্কুর.

403
00:23:40,544 --> 00:23:42,838
পাঁজরের একাধিক ফাটল রয়েছে।

404
00:23:45,090 --> 00:23:46,091
এটা কি?

405
00:23:48,510 --> 00:23:50,846
- আপনি জুম করে এখানে আসতে পারেন?
- [প্যাথলজিস্ট 1] অবশ্যই।

406
00:23:53,890 --> 00:23:55,016
[প্যাথলজিস্ট 2] এটা কি?

407
00:23:55,767 --> 00:23:57,727
[হং] অজ্ঞাত আছে
শরীরে বিদেশী বস্তু।

408
00:23:58,937 --> 00:24:00,647
[স্যামসুন] ঐ জিনিসগুলো কি
মানবদেহে করছেন?

409
00:24:01,022 --> 00:24:02,441
মিসেস ইউন, আপনি কি দেখেছেন?
আগে এরকম কিছু?

410
00:24:02,941 --> 00:24:05,402
[হং] এটা আমার প্রথম দেখা
আমার ময়নাতদন্তের সাত বছরে।

411
00:24:06,069 --> 00:24:08,947
আপনি এই এক্স-রে একটি ছবি পাঠাতে পারেন
মিঃ কাং দোহার কাছে?

412
00:24:09,114 --> 00:24:10,907
আমি মনে করি তারও দেখা উচিত।

413
00:24:10,991 --> 00:24:12,200
[প্যাথলজিস্ট 2] হ্যাঁ, ম্যাম।

414
00:24:14,744 --> 00:24:15,745
[ক্যামেরা শাটার ক্লিক]

415
00:24:16,997 --> 00:24:18,665
কারণ যাই হোক না কেন,

416
00:24:18,748 --> 00:24:21,585
একজন মানুষের এটা করা উচিত নয়
অন্য মানুষের কাছে, তাই না?

417
00:24:21,960 --> 00:24:23,336
[স্যামসুন] আপনি বলতে পারেন
অপরাধীর ব্যক্তিত্ব

418
00:24:23,420 --> 00:24:24,754
ময়নাতদন্ত করার সময়, তাই না?

419
00:24:24,838 --> 00:24:27,549
আপনি কি মনে করেন
এই মামলার অপরাধী সম্পর্কে?

420
00:24:28,842 --> 00:24:31,970
[হং] তারা একজন ব্যক্তিকে হত্যা ও বিকৃত করেছে
একটি বিশেষ উদ্দেশ্যে,

421
00:24:32,053 --> 00:24:33,472
তাই তারা সূক্ষ্ম এবং গণনা করছে।

422
00:24:33,555 --> 00:24:36,975
তাদের এমন অহংকারী বিশ্বাস আছে
এটা করার পর তারা ধরা পড়বে না।

423
00:24:37,058 --> 00:24:39,686
এবং অমানবিকতার একটি নির্দিষ্ট মাত্রা আছে

424
00:24:39,769 --> 00:24:42,564
কিভাবে তারা হাতিয়ার মত মানুষ আচরণ
এবং অন্যদের ব্যথার প্রতি সংবেদনশীল নয়।

425
00:24:42,647 --> 00:24:44,149
সেটাই বলতে পারি।

426
00:24:44,232 --> 00:24:45,734
আর একটা জিনিস আছে।

427
00:24:45,817 --> 00:24:48,987
এটা তাদের প্রথমবার নয়,
এবং তারা যে কোনো সময় এটা আবার করতে হবে.

428
00:24:56,369 --> 00:24:57,579
[ফোন বাজছে]

429
00:25:02,375 --> 00:25:04,377
[♪ অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

430
00:25:05,170 --> 00:25:06,171
এটা কি?

431
00:25:06,755 --> 00:25:07,756
না!

432
00:25:10,926 --> 00:25:13,512
- [ফোন বাজছে]
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

433
00:25:13,595 --> 00:25:15,055
[হং] আমি আজ মনোযোগ দিতে পারছি না।

434
00:25:16,431 --> 00:25:20,519
[প্যাথলজিস্ট 1] হ্যালো? বুঝলাম। ঠিক আছে।

435
00:25:20,602 --> 00:25:21,811
[ফোনের কলঙ্ক]

436
00:25:21,895 --> 00:25:23,146
[প্যাথলজিস্ট 1]
সেটি ছিল ট্রেস এভিডেন্স রুম।

437
00:25:23,230 --> 00:25:24,981
আপনার মূল্যায়ন মনে আছে
প্রসিকিউটর পার্ক হংজুনের জন্য?

438
00:25:25,065 --> 00:25:26,816
এটি একটি জরুরী, এবং তাদের সাহায্য প্রয়োজন।

439
00:25:27,275 --> 00:25:28,818
[হং] হ্যাঁ, এটা খুবই জরুরি।

440
00:25:29,361 --> 00:25:30,862
আপনি দুজন তাদের শেষ করতে সাহায্য করতে পারেন?

441
00:25:31,571 --> 00:25:32,697
[উভয়] হ্যাঁ, ম্যাম।

442
00:25:40,914 --> 00:25:44,376
[হং] আমাকে এগুলো কাটাতে হবে
যদি আমি একটি ছেদ করতে চাই।

443
00:25:48,129 --> 00:25:50,131
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

444
00:26:03,395 --> 00:26:05,522
না, হং! এটা স্পর্শ করবেন না!

445
00:26:08,024 --> 00:26:09,359
[বিস্ফোরণ]

446
00:26:23,456 --> 00:26:25,750
- এইমাত্র কিছু শুনতে পাননি?
- কি ছিল?

447
00:26:26,459 --> 00:26:27,961
আমি মনে করি এটা ময়নাতদন্ত রুম থেকে এসেছে।

448
00:26:28,044 --> 00:26:29,462
প্রথমে মিসেস ইউনকে দেখুন।

449
00:26:29,546 --> 00:26:30,922
[স্যামসুন] মিস ইউন, আপনি ঠিক আছেন?

450
00:26:32,716 --> 00:26:33,925
সে অজ্ঞান!

451
00:26:39,681 --> 00:26:41,349
পেটে সব
কাচের মার্বেল ছিল।

452
00:26:42,017 --> 00:26:43,018
[ক্যাং দোহা হাহাকার]

453
00:26:47,397 --> 00:26:49,482
তার মাথা ও হাত থেকে রক্তক্ষরণ হচ্ছে।

454
00:26:49,733 --> 00:26:50,817
প্রথমে সাহায্যের জন্য কল করুন!

455
00:26:51,901 --> 00:26:52,902
অজানা কলার

456
00:26:53,820 --> 00:26:55,071
সীমাবদ্ধ সংখ্যা

457
00:26:55,155 --> 00:26:58,199
[ফোন বাজছে]

458
00:27:02,495 --> 00:27:04,914
- হ্যালো?
- [ব্ল্যাকমেইলার] <i>আমাকে স্পিকারে রাখুন।</i>

459
00:27:05,498 --> 00:27:06,625
- কে...
- [ক্যাং দোহা] তুমি কে?

460
00:27:06,708 --> 00:27:08,710
<i>আমি বললাম আমাকে স্পীকারে রাখো।</i>

461
00:27:09,044 --> 00:27:11,504
<i>আপনাকে এখনই ব্ল্যাকমেইল করা হচ্ছে।</i>

462
00:27:14,633 --> 00:27:16,593
[স্পীকারে ব্ল্যাকমেইলার]
<i>অনুসরণ করার জন্য দ্বিতীয় ক্রম।</i>

463
00:27:16,968 --> 00:27:18,136
<i>এই বিন্দু থেকে,</i>

464
00:27:18,219 --> 00:27:21,765
<i>কেউ ছাড়তে বা প্রবেশ করতে পারবে না
আমার অনুমতি ছাড়া

465
00:27:21,848 --> 00:27:22,891
<i>এটা কঠিন নয়, তাই না?</i>

466
00:27:23,516 --> 00:27:26,895
<i>যদি তুমি আমার কথা না শুনো,
এই পুরো জায়গা উড়িয়ে দেওয়া হবে

467
00:27:29,064 --> 00:27:30,273
<i>তুমি বুঝতে পারছ না?</i>

468
00:27:30,690 --> 00:27:31,691
<i>আমি তোমাকে বলেছি।</i>

469
00:27:32,067 --> 00:27:34,736
<i>কাউকে যেতে দেওয়া হয় না,
প্রবেশ করুন, অথবা যে কাউকে কল করুন!</i>

470
00:27:35,862 --> 00:27:37,030
তারা আমাদের দেখছে।

471
00:27:39,699 --> 00:27:40,700
তুমি কে?

472
00:27:41,242 --> 00:27:43,161
<i>যে ব্যক্তি রোপণ করেছিল
লাশের মধ্যে বোমা।</i>

473
00:27:43,453 --> 00:27:44,579
এটি এখনই বিস্ফোরিত হয়েছে।

474
00:27:44,746 --> 00:27:46,831
<i>কে বলেছে একটি মাত্র বোমা ছিল?</i>

475
00:27:47,624 --> 00:27:48,667
<i>নিজের জন্য পরীক্ষা করুন৷</i>৷

476
00:27:59,010 --> 00:28:00,011
এটা কি সত্যি?

477
00:28:05,809 --> 00:28:07,227
[ক্যাং দোহা] এটি একটি বাড়িতে তৈরি বোমা।

478
00:28:08,436 --> 00:28:09,646
{\an8}একটি ডেটোনেটর এবং বিস্ফোরক।

479
00:28:10,188 --> 00:28:11,898
{\an8}তারা জানত আমরা প্রথমে তারগুলো কাটব,
তাই তারা দুটি রোপণ করেছে।

480
00:28:13,024 --> 00:28:14,484
{\an8}এই পরিমাণ বিস্ফোরক দিয়ে,

481
00:28:14,567 --> 00:28:16,569
কাচের মার্বেল বিস্ফোরণ
তুলনায় pales.

482
00:28:17,278 --> 00:28:18,655
[ব্ল্যাকমেইলার] <i>আপনি পরিচিত
বডি বোমা সহ, তাই না?</i>

483
00:28:18,738 --> 00:28:20,532
<i>শরীরের মধ্যে বসানো বোমা।</i>

484
00:28:21,408 --> 00:28:22,701
আপনি একটি বিস্ফোরক হিসাবে কি ব্যবহার করেছেন?

485
00:28:22,784 --> 00:28:24,828
- [ব্ল্যাকমেইলার] <i>ANFO।</i>
- এটা কি?

486
00:28:24,911 --> 00:28:27,622
মনে আছে তো
2020 সালে বৈরুত বন্দরে বিস্ফোরণ?

487
00:28:27,706 --> 00:28:31,126
যে গুদামে বিস্ফোরণ ঘটে
অ্যামোনিয়াম নাইট্রেট রয়েছে,

488
00:28:31,376 --> 00:28:32,961
<i>ANFO এর প্রধান উপাদান।</i>

489
00:28:33,169 --> 00:28:35,296
[ব্ল্যাকমেইলার] একজন বিশেষজ্ঞের প্রত্যাশা অনুযায়ী।

490
00:28:35,880 --> 00:28:38,466
আমি আপনাকে পরিস্থিতির একটি রাউডাউন দেব,
তাই মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

491
00:28:39,092 --> 00:28:40,719
ময়নাতদন্ত শাখায় সতেরো জন।

492
00:28:40,802 --> 00:28:42,345
বিভিন্ন তলায় আরও পঁয়তাল্লিশজন।

493
00:28:42,846 --> 00:28:45,265
যদি এটি বিস্ফোরিত হয়, 17 জন অবিলম্বে মারা যায়

494
00:28:45,348 --> 00:28:47,308
বাকি থাকাকালীন
গুরুতর জখম হয়।

495
00:28:47,392 --> 00:28:49,894
[ব্ল্যাকমেইলার হাসছে]

496
00:28:51,062 --> 00:28:53,148
আমি অনুমান যে হতাহতের সংখ্যা।

497
00:28:53,356 --> 00:28:54,357
কিন্তু কত দুর্ভাগ্য।

498
00:28:55,066 --> 00:28:56,776
<i>যদি আপনার শরীর বিস্ফোরিত হয়
এক মিলিয়ন টুকরা,</i>

499
00:28:57,402 --> 00:28:59,654
<i>আপনি কি শনাক্ত করতে পারবেন কে কে?</i>

500
00:29:00,155 --> 00:29:01,448
[ব্ল্যাকমেলার হাসি]

501
00:29:02,615 --> 00:29:06,619
তাই শুধু বোবা হয়ে দাঁড়াবেন না।

502
00:29:07,704 --> 00:29:08,705
<i>মি. কাং দোহা,</i>

503
00:29:09,372 --> 00:29:11,249
<i>বাম উরু চেক করুন।</i>

504
00:29:16,588 --> 00:29:18,590
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

505
00:29:25,597 --> 00:29:27,766
{\an8}এটি একটি সার্কিট বলে মনে হচ্ছে৷
পেজারের ভিতর থেকে।

506
00:29:28,349 --> 00:29:29,392
{\an8}[কাং দোহা] অ্যান্টেনা কয়েল।

507
00:29:30,143 --> 00:29:31,394
{\an8}এটি একটি ওয়্যারলেস সিগন্যাল রিসিভার।

508
00:29:31,895 --> 00:29:33,313
{\an8}ওয়্যারলেস সিগন্যাল রিসিভার:
একটি হার্ডওয়্যার যা বেতার সংকেত গ্রহণ করে

509
00:29:33,396 --> 00:29:35,607
শুধু একটি ফোন কল এবং এটি বিস্ফোরিত হবে.

510
00:29:37,609 --> 00:29:39,778
[ব্ল্যাকমেইলার] <i>আমি খুব খুশি
যে আপনি এটি চিনতে পারেন৷</i>

511
00:29:40,278 --> 00:29:42,697
চিনতে না পারলে,
আমি এটা বিস্ফোরণ করতে যাচ্ছি.

512
00:29:42,781 --> 00:29:44,866
[ব্ল্যাকমেইলার হাসছে]

513
00:29:46,075 --> 00:29:49,162
<i>আপনার ফোন ময়নাতদন্তের টেবিলে রাখুন
এবং খড়খড়ি নিচে টানুন।</i>

514
00:29:49,496 --> 00:29:51,664
আমরা এখান থেকে দরজা লক করব।

515
00:29:54,876 --> 00:29:56,085
[দরজা বন্ধ]

516
00:29:57,462 --> 00:29:59,088
[ফোন বাজছে]

517
00:30:00,173 --> 00:30:01,674
[blackmailer] <i>আপনি উত্তর দিচ্ছেন না কেন?</i>

518
00:30:02,175 --> 00:30:04,093
<i>উত্তর দিন, মিস্টার কাং দোহা।</i>

519
00:30:05,303 --> 00:30:08,807
আপনি যদি একই বিপর্যয় না চান
বৈরুতে NFS এ ঘটবে,

520
00:30:08,890 --> 00:30:10,391
<i>আপনি যা বলছেন তা মনে রাখবেন।</i>

521
00:30:11,267 --> 00:30:13,311
[ফোন বাজছে]

522
00:30:14,771 --> 00:30:15,772
নমস্কার, এই কং দোহা।

523
00:30:16,773 --> 00:30:18,525
না, মেশিনে ত্রুটি ছিল।

524
00:30:18,608 --> 00:30:19,609
[স্টাফ] <i>ওহ, আমি দেখছি।</i>

525
00:30:19,692 --> 00:30:22,362
কিন্তু এটি একটি বিস্ফোরণের মত শোনাল,

526
00:30:23,071 --> 00:30:24,656
তাই আমার মাথার উপরে থাকা উচিত?

527
00:30:24,739 --> 00:30:25,782
না, সব ঠিক আছে।

528
00:30:26,366 --> 00:30:28,868
[ক্যাং দোহা] মিস ইউন বেশ বিরক্ত
সমস্ত বাধা সম্পর্কে।

529
00:30:28,952 --> 00:30:30,495
সে আমাকে থামতে বলছে।

530
00:30:30,578 --> 00:30:32,872
[স্টাফ] <i>ওহ, আমি ক্ষমাপ্রার্থী।
অনুগ্রহ করে ভালো কাজ চালিয়ে যান।</i>

531
00:30:35,208 --> 00:30:37,377
[ব্ল্যাকমেইলার] <i>ভালো কাজ।</i>

532
00:30:37,460 --> 00:30:39,712
- তুমি কি চাও?
<i>- আপনি কি মনে করেন?</i>

533
00:30:40,421 --> 00:30:42,757
মিস ইউনের অবস্থা কেমন?

534
00:30:44,425 --> 00:30:45,635
আপনি আমাদের দেখছেন.

535
00:30:45,718 --> 00:30:47,345
সে অজ্ঞান।
তাকে হাসপাতালে যেতে হবে।

536
00:30:47,428 --> 00:30:50,139
[ব্ল্যাকমেইলার] <i>বিস্ফোরণটি যথেষ্ট ছিল না
কাউকে হত্যা করতে। অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করবেন না।</i>

537
00:30:50,223 --> 00:30:51,599
<i>ওকে জাগাও।</i>

538
00:30:52,100 --> 00:30:54,894
ক্ষত থেকে রক্ত পড়া বন্ধ হয়ে গেছে,
কিন্তু সে জেগে উঠছে না।

539
00:30:56,020 --> 00:30:58,147
আমার মনে হয় তার শ্বাস নিতে সমস্যা হচ্ছে।
কি হচ্ছে?

540
00:30:58,231 --> 00:30:59,774
[হোগে] তার শ্বাস নিতে সমস্যা হচ্ছে।

541
00:31:00,066 --> 00:31:03,194
আপনার কি মিস ইউন দরকার নেই?
আমাকে একজন প্যারামেডিককে কল করতে দিন।

542
00:31:03,278 --> 00:31:04,779
[ব্ল্যাকমেইলার] <i>তুমি যা খুশি করো।</i>

543
00:31:05,530 --> 00:31:06,823
<i>আপনি কার ফোন ব্যবহার করতে যাচ্ছেন?</i>

544
00:31:07,407 --> 00:31:08,491
উও স্যামসুন?

545
00:31:08,992 --> 00:31:11,953
<i>মিসেস স্যামসুনের ফোন ব্যবহার করুন।
স্পীকারে রাখুন।</i>

546
00:31:16,708 --> 00:31:18,626
[ফোন বাজছে]

547
00:31:20,628 --> 00:31:21,754
এখানে বেশি কিছু নেই।

548
00:31:21,838 --> 00:31:23,047
হ্যালো, এটা গান সিওল।

549
00:31:23,131 --> 00:31:25,592
[হোগে] <i>এটি আপনার পাশের প্রতিবেশী।
আমার একটি জরুরী প্রশ্ন আছে৷</i>

550
00:31:27,302 --> 00:31:28,303
গোয়েন্দা জিন?

551
00:31:28,761 --> 00:31:29,762
কি ভুল?

552
00:31:29,846 --> 00:31:30,847
উহ...

553
00:31:31,264 --> 00:31:33,141
বুকে ব্যাথা হলে কি করবেন?

554
00:31:33,224 --> 00:31:35,435
এবং আপনার শ্বাস অনিয়মিত?

555
00:31:35,518 --> 00:31:37,812
আপনি আহত? আপনি কি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন?

556
00:31:37,896 --> 00:31:38,897
<i>আমি না, কিন্তু...</i>

557
00:31:39,272 --> 00:31:41,858
আপনি শুধু আমার প্রশ্নের উত্তর দিতে পারেন?
আমি তাড়াহুড়ো করছি।

558
00:31:42,275 --> 00:31:44,652
বুকে আঘাত এবং অনিয়মিত শ্বাস প্রশ্বাস।

559
00:31:44,986 --> 00:31:46,654
তাই তাদের সমস্যা হচ্ছে
শ্বাস, তাই না?

560
00:31:47,196 --> 00:31:48,364
হ্যাঁ, আমি তাই বিশ্বাস করি।

561
00:31:48,448 --> 00:31:49,991
[সিওল] <i>যখন কিছুই ভুল হয় না
ফুসফুসের সাথে,</i>

562
00:31:50,074 --> 00:31:51,910
<i>নিঃশ্বাস নেওয়ার সাথে সাথে বুক ফুলে উঠবে</i>

563
00:31:51,993 --> 00:31:53,703
<i>এবং আপনি শ্বাস ছাড়ার সাথে সাথে চুক্তি করুন।</i>

564
00:31:53,786 --> 00:31:55,580
<i>সেটি কিনা তা আপনাকে পরীক্ষা করতে হবে৷</i>৷

565
00:31:58,082 --> 00:32:01,127
সে শ্বাস নেওয়ার সাথে সাথে এটি সংকুচিত হচ্ছে
এবং সে শ্বাস ছাড়ার সাথে সাথে ফুলে যায়।

566
00:32:01,669 --> 00:32:02,962
তাহলে কি উল্টোটা ঘটছে?

567
00:32:03,046 --> 00:32:05,840
{\an8}তাহলে জরুরি অবস্থা।
এটি টেনশন নিউমোথোরাক্স হতে পারে।

568
00:32:05,924 --> 00:32:07,800
{\an8}যদি আমরা হাসপাতালে যেতে না পারি?

569
00:32:08,885 --> 00:32:11,971
আপনার যদি কোনো জীবাণুমুক্ত অব্যবহৃত সূঁচ থাকে,
মোটা একটি চয়ন করুন।

570
00:32:12,138 --> 00:32:13,181
এখানে সূঁচ ছিল।

571
00:32:14,432 --> 00:32:15,433
তাহলে কি?

572
00:32:15,600 --> 00:32:18,561
আপনার কান বুকের দুই পাশে রাখুন
এবং ফুসফুসের শব্দ শুনুন

573
00:32:18,728 --> 00:32:20,396
<i>এক দিক কম পরিষ্কার হবে।</i>

574
00:32:24,400 --> 00:32:25,401
[হাঁপা]

575
00:32:25,485 --> 00:32:26,569
এরপর কি?

576
00:32:26,653 --> 00:32:28,905
<i>একটি হাসপাতালে, তারা ছিদ্র করবে
উপরের থোরাসিক গহ্বর,</i>

577
00:32:28,988 --> 00:32:31,032
<i>কিন্তু এটা বিপজ্জনক
ভ্যাগাস নার্ভ এবং ধমনীর কারণে।</i>

578
00:32:31,616 --> 00:32:34,911
<i>রোগীকে একপাশে শুইয়ে দিন
এবং পাশ উন্মুক্ত করার পরে,</i>

579
00:32:34,994 --> 00:32:38,289
<i>একটি সুই ঢোকান
সপ্তম পাঁজরের ঠিক নীচে।</i>

580
00:32:38,665 --> 00:32:40,875
<i>যতক্ষণ না এটি আপনার মতো মনে হয়
থোরাসিক গহ্বরে ছিদ্র করে।</i>

581
00:32:40,959 --> 00:32:44,212
<i>তাহলে আপনি শুনতে পাবেন
বাতাস থেকে বেরিয়ে আসার একটি ছোট শব্দ

582
00:32:44,295 --> 00:32:48,341
<i>সুই জায়গায় রাখুন
এবং কয়েক মিনিটের জন্য বাতাস বের হতে দিন

583
00:32:48,424 --> 00:32:50,927
কিন্তু আপনি কি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন?
কেন তুমি...

584
00:32:51,010 --> 00:32:52,762
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি। আমি তোমাকে পরে কল করব।

585
00:32:57,433 --> 00:32:59,769
[দীর্ঘশ্বাস]
কি হচ্ছে?

586
00:33:00,687 --> 00:33:02,689
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]

587
00:33:06,109 --> 00:33:07,110
আমি চেষ্টা করে দেখব।

588
00:33:19,247 --> 00:33:22,667
[হং আর্তনাদ]

589
00:33:24,544 --> 00:33:25,545
এটা করা হয়?

590
00:33:26,921 --> 00:33:28,089
[ক্যাং দোহা] আমার মনে হয় এটা হয়ে গেছে।

591
00:33:28,631 --> 00:33:30,466
[স্যামসুন] আমি মনে করি আমাদের প্রয়োজন
তার হাত জীবাণুমুক্ত করতে।

592
00:33:41,310 --> 00:33:43,312
- হং, তুমি ঠিক আছো?
- [হারা হাহাকার]

593
00:33:45,356 --> 00:33:46,524
[হং] কি হয়েছে?

594
00:33:47,108 --> 00:33:48,359
{\an8}একটি আইইডি বিস্ফোরণ হয়েছিল৷

595
00:33:48,860 --> 00:33:51,696
{\an8}সমস্ত গোলাকার বিদেশী বস্তু
এক্স-রেতে কাচের মার্বেল ছিল।

596
00:33:52,321 --> 00:33:53,948
আপনার শ্বাস-প্রশ্বাস অনিয়মিত ছিল, তাই...

597
00:33:54,032 --> 00:33:55,408
[হোগে] আরে, পাশে দেখুন!

598
00:34:00,580 --> 00:34:01,873
[ব্ল্যাকমেইলার] <i>মিসেস ইউন?</i>

599
00:34:02,373 --> 00:34:04,751
<i>আমি বিশ্বাস করি আমাদের কিছু আলোচনা করার আছে।</i>

600
00:34:08,212 --> 00:34:09,797
- রাস্তা থেকে সরে যান।
- কি?

601
00:34:09,881 --> 00:34:12,008
সরে যাও, ওদিকে যাও।

602
00:34:12,091 --> 00:34:14,218
আসুন বসুন, মিসেস এরি।

603
00:34:14,302 --> 00:34:16,012
- ওহ, ঠিক আছে।
- আপনার পা অবশ্যই ব্যাথা করছে।

604
00:34:17,472 --> 00:34:19,891
মিসেস এরি, আমি প্রথমে ফিরে যাব।
আপনি শেষ করার পরে আমাদের সাথে যোগদান করুন.

605
00:34:19,974 --> 00:34:21,434
- ঠিক আছে।
- পরে দেখা হবে।

606
00:34:21,517 --> 00:34:22,602
কাজে মনোযোগ দিন।

607
00:34:22,685 --> 00:34:23,936
আমি কাজ করছি।

608
00:34:25,730 --> 00:34:27,565
আরও একটু শক্ত করুন। সেখানে আপনি যান.

609
00:34:28,191 --> 00:34:30,193
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

610
00:34:32,278 --> 00:34:34,655
[ব্ল্যাকমেইলার] মনে হচ্ছে
অন্য দর্শক হতে।

611
00:34:35,323 --> 00:34:37,950
চুপচাপ সামলে নিই, ঠিক আছে?

612
00:34:42,914 --> 00:34:44,916
মিস ইউন, এটা আমি. দরজা খুলুন, দয়া করে.

613
00:34:53,299 --> 00:34:55,551
আমরা অস্বাভাবিক কিছু খুঁজে পেয়েছি
শরীরের ভিতরে,

614
00:34:56,135 --> 00:34:58,137
তাই মিসেস ইউন এবং আমি যত্ন নেব
ময়নাতদন্তের

615
00:34:58,888 --> 00:34:59,931
আপনারা দুজনেই?

616
00:35:00,014 --> 00:35:01,766
হ্যাঁ, এটা মিস ইউনের সিদ্ধান্ত ছিল।

617
00:35:01,849 --> 00:35:03,518
ময়নাতদন্তেও কিছুটা সময় লাগতে পারে।

618
00:35:03,601 --> 00:35:04,894
[প্যাথলজিস্ট 1] কিন্তু তবুও...

619
00:35:05,061 --> 00:35:06,479
{\an8}আমি তোমাকে দেখতে চাই

620
00:35:07,146 --> 00:35:08,397
{\an8}সাম্প্রতিক মাথার আঘাতের ঘটনা

621
00:35:08,481 --> 00:35:10,858
{\an8} ফেটে যাওয়া নরম টিস্যু সহ
ডিকম সার্ভারের পায়ে।

622
00:35:11,442 --> 00:35:12,860
[হং] আমি তুলনা করতে চাই
এই ক্ষেত্রে সঙ্গে.

623
00:35:12,944 --> 00:35:14,028
[প্যাথলজিস্ট 1] এই মুহূর্তে?

624
00:35:14,779 --> 00:35:16,572
ঠিক আছে। আমি কত দূরে ফিরে তাকাতে হবে?

625
00:35:17,573 --> 00:35:18,783
গত পাঁচ বছর।

626
00:35:18,866 --> 00:35:19,992
পাঁচ বছর?

627
00:35:20,076 --> 00:35:21,077
[বিদ্রুপ]

628
00:35:21,160 --> 00:35:22,870
আমি পারব না
আজ বাড়ি যেতে হবে, তাহলে, মিসেস ইউন।

629
00:35:22,954 --> 00:35:24,705
আমার জন্য এটা দেখুন.

630
00:35:24,789 --> 00:35:26,833
হ্যাঁ, ম্যাডাম। বুঝলাম।

631
00:35:46,978 --> 00:35:48,312
কল রেকর্ডিং

632
00:35:48,396 --> 00:35:49,397
[হোগে] <i>এরপর কি?</i>

633
00:35:49,480 --> 00:35:51,983
[সিওল] <i>একটি হাসপাতালে, তারা ছিদ্র করবে
উপরের থোরাসিক গহ্বর,</i>

634
00:35:52,066 --> 00:35:54,485
<i>কিন্তু এটা বিপজ্জনক,
ভ্যাগাস নার্ভ এবং ধমনীর কারণে।</i>

635
00:35:54,569 --> 00:35:58,447
<i>রোগীকে একপাশে শুইয়ে দিন
এবং পাশ উন্মুক্ত করার পর...</i>

636
00:35:58,531 --> 00:35:59,866
এটা ইচ্ছাকৃত শোনাচ্ছে.

637
00:35:59,949 --> 00:36:01,534
<i>- ...সপ্তম পাঁজরের ঠিক নিচে।</i>
- [ছন্দবদ্ধ টোকা]

638
00:36:01,617 --> 00:36:03,244
[সিওল] <i>এটা মনে না হওয়া পর্যন্ত
আপনি থোরাসিক গহ্বরে ছিদ্র করেছেন।</i>

639
00:36:05,204 --> 00:36:07,540
[ছন্দবদ্ধ টোকা]

640
00:36:08,749 --> 00:36:11,335
আমি মনে করি আমার শ্বাস-প্রশ্বাস স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে এসেছে।

641
00:36:14,672 --> 00:36:16,257
এখন আপনি কি চান আমাদের বলুন.

642
00:36:16,757 --> 00:36:19,468
[ব্ল্যাকমেইলার] আমি যে গুজব দেখতে
আপনি অধৈর্য হচ্ছে সত্য.

643
00:36:19,886 --> 00:36:21,554
এই, আপনি কি করতে চেষ্টা করছেন?

644
00:36:21,637 --> 00:36:23,097
এবং কিভাবে আমরা আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি?

645
00:36:23,181 --> 00:36:25,558
[ব্ল্যাকমেইলার] আপনি কিছু করতে পারেন
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস না করেন?

646
00:36:26,142 --> 00:36:27,143
এটা বিস্ফোরণ, আপনি জারজ.

647
00:36:28,227 --> 00:36:30,271
পুলিশ কখনো আপস করে না
একজন ব্ল্যাকমেইলারের সাথে।

648
00:36:30,354 --> 00:36:31,355
এটা বিস্ফোরণ.

649
00:36:32,356 --> 00:36:33,524
[হোগে] <i>তুমি পারবে না, পারবে?</i>

650
00:36:33,608 --> 00:36:36,694
আমরা সবাই যদি মরে যাই,
আপনার পুরো পরিকল্পনা বিপর্যস্ত, তাই না?

651
00:36:37,737 --> 00:36:40,406
আহ, আমি অনুমান করছি আমরা ভিতরে আছি
এখন থেকে একটি সিম্বিওটিক সম্পর্ক।

652
00:36:41,032 --> 00:36:42,867
[ব্ল্যাকমেইলার] <i>আমি কিভাবে শান্ত করব
জিন্দো কুকুর?</i>

653
00:36:43,534 --> 00:36:46,495
আমি অনুমান আপনি খুব কমই হয়েছে
আগে ব্ল্যাকমেইল করেছে।

654
00:36:47,205 --> 00:36:50,291
সৌভাগ্য, আপনি আমার ডাক নাম জানেন.
আপনি আপনার গবেষণা করেছেন বলে মনে হচ্ছে.

655
00:36:50,374 --> 00:36:51,459
[ব্ল্যাকমেইলার স্নিকার্স]

656
00:36:51,959 --> 00:36:54,337
[ব্ল্যাকমেইলার] <i>কি সন্তুষ্ট হবে
জিন্দো কুকুর?</i>

657
00:36:56,547 --> 00:36:57,548
ওহ, ঠিক।

658
00:36:58,507 --> 00:37:01,469
<i>আপনাকে নির্বাচিত করা হয়েছে, মিসেস স্যামসুন।</i>

659
00:37:02,261 --> 00:37:03,262
মানে কি?

660
00:37:04,055 --> 00:37:05,389
এটা কি?

661
00:37:05,765 --> 00:37:08,434
[ব্ল্যাকমেইলার] তোমার প্রথমজাত, সুঞ্জু,
অথবা আপনার দ্বিতীয় সন্তান সুনা।

662
00:37:08,517 --> 00:37:09,810
একটি চয়ন করুন.

663
00:37:09,894 --> 00:37:11,103
[ব্ল্যাকমেইলার স্নিকার্স]

664
00:37:11,187 --> 00:37:12,438
আমার বাচ্চাদের গায়ে হাত দিও না!

665
00:37:12,521 --> 00:37:15,733
<i>ব্যাংসিও প্রাথমিক বিদ্যালয়। চতুর্থ শ্রেণী,
ক্লাস টু। দ্বিতীয় শ্রেণি, তৃতীয় শ্রেণি।</i>

666
00:37:15,816 --> 00:37:18,569
<i>তারা খুব ভালোভাবে বড় হয়েছে
এমনকি বাবা ছাড়াই

667
00:37:18,653 --> 00:37:22,365
একটি অদম্য জিন্দো কুকুরের কারণে,

668
00:37:22,448 --> 00:37:25,326
<i>তারা তাদের বাবার সাথে মৃত্যুতে যোগ দিতে পারে
অল্প বয়সে।</i>

669
00:37:25,743 --> 00:37:27,203
জারজরা!

670
00:37:27,578 --> 00:37:28,955
তুমি পাগল জারজ!

671
00:37:29,580 --> 00:37:31,540
[স্যামসুন] আপনি কে মনে করেন?

672
00:37:31,624 --> 00:37:34,585
আমি তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলব!

673
00:37:34,669 --> 00:37:36,921
[ব্ল্যাকমেইলার] <i>নিরবতা! চুপ কর!</i>

674
00:37:37,004 --> 00:37:40,174
আপনারা দুজনেই এত কোলাহল করছেন!

675
00:37:40,758 --> 00:37:43,636
আপনার মুখ বন্ধ এবং রাখা!

676
00:37:43,886 --> 00:37:44,887
- মিসেস উ
- আমাকে চলে যেতে হবে।

677
00:37:44,971 --> 00:37:47,848
- প্লিজ শান্ত হও।
- আমাকে আমার বাচ্চাদের কাছে যেতে হবে। আমাকে ছেড়ে দাও!

678
00:37:48,432 --> 00:37:50,726
[blackmailer] <i>আমার কি এক নম্বর টিপতে হবে?</i>

679
00:37:51,936 --> 00:37:55,022
এই জায়গা বিস্ফোরিত হবে
যে মুহূর্তে তুমি সেই দরজা দিয়ে চলে যাবে।

680
00:37:56,232 --> 00:37:58,693
সন্তানহীন মা দুঃখজনক, কিন্তু...

681
00:37:59,360 --> 00:38:01,529
<i> যাই হোক। তারা ভালো হতে পারে
মা ছাড়া।</i>

682
00:38:02,822 --> 00:38:04,573
আপনি কি চান আমাদের বলুন.
বাচ্চাদের এর মধ্যে আনবেন না!

683
00:38:05,408 --> 00:38:07,785
[retches]

684
00:38:08,327 --> 00:38:09,328
মিসেস উ

685
00:38:09,870 --> 00:38:11,455
[স্যামসুন] আমার সন্তান নয়।

686
00:38:12,081 --> 00:38:13,124
[স্যামসুন কাঁদছে]

687
00:38:13,207 --> 00:38:17,253
আমি আমার বাচ্চাদের স্কুলে পাঠানোর সময় বকাঝকা করতাম
আজ খালি পেটে।

688
00:38:17,336 --> 00:38:21,632
আমি কখনো রান্না করিনি
আমার বাচ্চাদের জন্য একটি সঠিক খাবার।

689
00:38:21,716 --> 00:38:23,301
দয়া করে আমার বাচ্চাদের স্পর্শ করবেন না।

690
00:38:24,260 --> 00:38:26,345
অনুগ্রহ করে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

691
00:38:26,429 --> 00:38:27,888
দয়া করে আমাকে বের হতে দিন। শুধু আমি.

692
00:38:28,180 --> 00:38:29,932
[স্যামসুন] <i>আমি কাউকে কিছু বলব না।</i>

693
00:38:30,516 --> 00:38:32,101
<i>দয়া করে আমাকে বের করে দিন!</i>

694
00:38:32,601 --> 00:38:34,145
আমাকে আমার বাচ্চাদের কাছে যেতে হবে!

695
00:38:34,478 --> 00:38:36,397
সুঞ্জু ! সুনা !

696
00:38:36,480 --> 00:38:38,399
শুধু আমাকে বের হতে দাও!

697
00:38:38,983 --> 00:38:40,192
আমি...

698
00:38:40,276 --> 00:38:42,194
- আমি...
- মিসেস উ

699
00:38:42,278 --> 00:38:44,071
- আমি...
- মিস উও!

700
00:38:44,822 --> 00:38:46,157
[হাঁপাচ্ছে]

701
00:38:46,741 --> 00:38:49,452
{\an8}তার প্যানিক অ্যাটাক হচ্ছে!
আমি মনে করি সেও হাইপারভেন্টিলেটিং করছে।

702
00:38:49,535 --> 00:38:50,995
{\an8}একটি কাগজের ব্যাগ!

703
00:38:51,078 --> 00:38:53,080
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

704
00:38:53,164 --> 00:38:55,750
- [হাহাকার]
- [কাগজের ব্যাগ গর্জন করছে]

705
00:38:58,169 --> 00:38:59,211
[হং] গভীর শ্বাস।

706
00:38:59,462 --> 00:39:00,588
আমার সাথে শ্বাস নিন।

707
00:39:01,255 --> 00:39:02,298
ধীরে ধীরে।

708
00:39:02,381 --> 00:39:06,010
[গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া]

709
00:39:08,554 --> 00:39:09,597
তুমি ঠিক আছো?

710
00:39:11,515 --> 00:39:13,225
আমাকে বের হতে হবে।

711
00:39:14,185 --> 00:39:15,728
[blackmailer] <i>আপনি কি এখন বুঝতে পেরেছেন?</i>

712
00:39:16,645 --> 00:39:18,481
তুমি আমার সাথে আপস করো না।

713
00:39:18,939 --> 00:39:20,816
<i>তুমি শুধু আমার আনুগত্য কর।</i>

714
00:39:21,025 --> 00:39:22,151
<i>আনুগত্য করুন।</i>

715
00:39:23,778 --> 00:39:24,987
<i>আমার পরে পুনরাবৃত্তি করুন।</i>

716
00:39:25,196 --> 00:39:26,822
<i>আনুগত্য করুন।</i>

717
00:39:31,702 --> 00:39:33,496
ঠিক আছে। আপনি কোনটি খেতে চান?

718
00:39:34,205 --> 00:39:35,790
এই এক না এই এক?

719
00:39:40,419 --> 00:39:41,796
আপনি এটি প্রথম চেষ্টা করতে পারেন?

720
00:39:47,802 --> 00:39:48,803
সন্তুষ্ট?

721
00:39:54,934 --> 00:39:57,478
কিন্তু তুমি কে?

722
00:40:02,274 --> 00:40:04,276
[♪ অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

723
00:40:05,027 --> 00:40:08,989
এমনটাই জানালেন অজ্ঞাতপরিচয় ভুক্তভোগী,
বর্তমানে ময়নাতদন্ত চলছে, পরেছিলেন।

724
00:40:09,073 --> 00:40:12,785
আপনি যদি ব্র্যান্ডের নাম এবং মডেল খুঁজে পেতে পারেন,

725
00:40:12,868 --> 00:40:15,788
আমরা ক্রয় ট্রেস করতে সক্ষম হতে পারে.

726
00:40:15,871 --> 00:40:18,791
আপনি যদি এখানে তাকান,
এখানে কোন ব্র্যান্ড ট্যাগ নেই।

727
00:40:19,125 --> 00:40:20,501
দাঁড়াও, কি? কেন কোন ট্যাগ নেই?

728
00:40:21,460 --> 00:40:24,296
তারা প্যান্ট থেকে ট্যাগটা ভালো করে সরিয়ে দিল।

729
00:40:26,590 --> 00:40:28,342
- কি হচ্ছে?
- তোমার জুতা আছে?

730
00:40:28,426 --> 00:40:31,595
আপনি যদি ময়লা এবং ধুলো ঝেড়ে ফেলেন,
আমরা তার সাম্প্রতিক হদিস পেতে পারি।

731
00:40:31,679 --> 00:40:32,972
ওহ, হ্যাঁ। জুতা এখানে আছে.

732
00:40:37,226 --> 00:40:40,104
এটি একটি ছুরি দিয়ে মসৃণ করা হয়েছে।

733
00:40:41,689 --> 00:40:44,733
ট্রেস প্রমাণ হবে না
প্যান্টের পকেটে?

734
00:40:45,609 --> 00:40:46,694
[পরীক্ষক 1] কি হেক?

735
00:40:47,820 --> 00:40:49,905
তারাও পকেট খুলে ফেলেছে।

736
00:40:49,989 --> 00:40:51,991
আমরা একজন নিয়মিত অপরাধীর সাথে মোকাবিলা করছি না।

737
00:40:53,492 --> 00:40:55,786
- চেক করতে থাকুন.
- ঠিক আছে।

738
00:40:57,872 --> 00:40:59,665
আসুন আমরা প্রথমে যা করছিলাম তা চালিয়ে যাওয়া যাক।

739
00:40:59,748 --> 00:41:00,791
হ্যাঁ, স্যার।

740
00:41:01,292 --> 00:41:04,128
গোয়েন্দা কংমিয়ং পিল

741
00:41:05,129 --> 00:41:06,630
[ফোন বাজছে]

742
00:41:07,173 --> 00:41:08,466
সীমাবদ্ধ সংখ্যা

743
00:41:08,549 --> 00:41:10,176
গোয়েন্দা কংমিয়ং পিল

744
00:41:10,759 --> 00:41:12,553
আমরা যদি না তুলে থাকি,
সে সন্দেহজনক হবে এবং এখানে আসবে।

745
00:41:13,095 --> 00:41:14,513
[ব্ল্যাকমেইলার] <i>তুমি যা খুশি করো।</i>

746
00:41:16,182 --> 00:41:17,183
[হোগে] এটা আমি.

747
00:41:17,266 --> 00:41:18,726
[পিল] <i>উত্তর দিতে তোমার এত সময় কি লেগেছে?</i>

748
00:41:18,809 --> 00:41:20,394
<i>আমরা কিছুই পেতে পারি না
জুতা বা কাপড় থেকে।</i>

749
00:41:20,478 --> 00:41:21,896
<i>অপরাধী খুবই ধূর্ত।</i>

750
00:41:21,979 --> 00:41:25,107
ইউ ইয়ংচুলের পর এই প্রথম
যে আমি জুতোর তলায় ফাইল করা দেখেছি।

751
00:41:26,025 --> 00:41:28,736
<i>আপনি কি ময়নাতদন্তের সময় কিছু খুঁজে পেয়েছেন?
আমি মাথার উপরে চলে আসছি।</i>

752
00:41:29,236 --> 00:41:30,696
[হোগে] <i>এটা ঠিক আছে, আপনাকে করতে হবে না।</i>

753
00:41:30,779 --> 00:41:32,114
[পিল] <i>কেন?</i>

754
00:41:32,448 --> 00:41:34,950
ময়নাতদন্তে একটু সময় লাগবে।
অফিসে অপেক্ষা করুন।

755
00:41:35,784 --> 00:41:38,287
ঠিক আছে, তারপর. আপনার সময় নিন.

756
00:41:38,829 --> 00:41:39,830
বাই.

757
00:41:40,789 --> 00:41:41,790
কি হচ্ছে?

758
00:41:44,710 --> 00:41:45,836
[হোগে] <i>এখন পয়েন্টে যান।</i>

759
00:41:47,421 --> 00:41:49,715
[ব্ল্যাকমেইলার] <i>আপনি যাচ্ছেন
আজ একটি বিচার, তাই না, মিস ইউন?</i>

760
00:41:49,924 --> 00:41:52,384
আমি বিশ্বাস করি আপনার ফলাফল এখন আউট করা উচিত.

761
00:41:52,968 --> 00:41:55,137
ঘটনার কথা বলছেন?
চাইনিজ রেস্টুরেন্টে?

762
00:41:55,221 --> 00:41:56,639
[ব্ল্যাকমেইলার] <i>প্রসিকিউটর পার্ককে কল করুন।</i>

763
00:41:56,722 --> 00:41:59,225
<i>তাকে বলুন আপনি ব্যক্তিগতভাবে বিতরণ করছেন
আদালতে মূল্যায়ন।</i>

764
00:41:59,308 --> 00:42:01,268
আপনি এই সব করছেন,
ওই ঘটনার কারণে?

765
00:42:03,270 --> 00:42:04,897
আমি কি সুঞ্জু ও সুনাকে জিজ্ঞাসা করব?

766
00:42:05,397 --> 00:42:08,359
<i>বাচ্চাদের জন্য এটাকে কঠিন করে তুলবেন না
মা এবং তাকে স্পীকারে ডাকুন

767
00:42:17,618 --> 00:42:19,119
[হংজুন] <i>হ্যালো, এটা পার্ক হংজুন।</i>

768
00:42:19,495 --> 00:42:21,705
- এটি এনএফএস থেকে ইউন হং।
<i>- হ্যালো, মিসেস ইউন।</i>

769
00:42:21,789 --> 00:42:23,958
মূল্যায়ন ফলাফল এখনও আউট না?

770
00:42:24,291 --> 00:42:25,543
বিচার শুরু হতে চলেছে।

771
00:42:26,544 --> 00:42:28,295
ফলাফল কিছুটা বিলম্বিত হতে পারে।

772
00:42:28,379 --> 00:42:30,673
আমি ফলাফল আনতে পারে
আমি নিজেই আদালতে?

773
00:42:30,756 --> 00:42:32,800
[হংজুন] <i>ঠিক আছে,
আমি তখন একটি সাক্ষীর অনুরোধ করব৷</i>

774
00:42:32,883 --> 00:42:34,343
<i>আমি আপনাকে আদালতে দেখতে পাব।</i>

775
00:42:37,721 --> 00:42:39,557
[ফোন বাজছে]

776
00:42:42,601 --> 00:42:43,769
হ্যালো, মিসেস ইউন.

777
00:42:43,852 --> 00:42:46,146
[হং] <i>আপনি মূল্যায়নের ফলাফল জানেন
যে আজ মুক্তি দেওয়া প্রয়োজন?</i>

778
00:42:46,730 --> 00:42:47,815
চাইনিজ রেস্টুরেন্টের ঘটনা।

779
00:42:47,898 --> 00:42:49,358
[পরীক্ষক 1] <i>হ্যাঁ, আমরা কাজ করছি
এখনই এটিতে৷</i>৷

780
00:42:49,441 --> 00:42:50,734
আমরা কখন ফলাফল আশা করতে পারি?

781
00:42:50,818 --> 00:42:53,904
এটি প্রায় 20 মিনিট বা তার বেশি সময় নিতে পারে।

782
00:42:53,988 --> 00:42:56,323
[হং] <i>তারা আউট হলে আমাকে জানান।
আমি তাদের পেতে আসব।</i>

783
00:42:56,407 --> 00:42:58,117
[পরীক্ষক 1] <i>ওহ, ঠিক আছে।</i>

784
00:43:02,496 --> 00:43:04,623
[ব্ল্যাকমেইলার] <i>আদালতে যান
ফলাফল বের হয়ে গেলে।</i>

785
00:43:04,915 --> 00:43:07,501
এবং আপনি শুধু সাক্ষ্য দিতে হবে
যেমন আপনাকে বলা হয়েছে।

786
00:43:08,085 --> 00:43:09,336
তুমি কি চাও আমি মিথ্যা কথা বলি?

787
00:43:10,087 --> 00:43:12,506
[ব্ল্যাকমেইলার] <i>আপনি জানতে পারবেন
ফলাফল বের হয়ে গেলে।</i>

788
00:43:13,507 --> 00:43:16,051
আমরা আপনাকে সব দেখছি,
তাই কিছু চেষ্টা করবেন না।

789
00:43:16,552 --> 00:43:18,887
শুধু নীরবে মেনে চলুন।

790
00:43:22,558 --> 00:43:23,976
কি চাইনিজ রেস্টুরেন্টের ঘটনা?

791
00:43:24,560 --> 00:43:28,147
এটি এমন একটি মামলা যেখানে একজন ব্যক্তিকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে
একটি চাইনিজ রেস্টুরেন্টের একটি রুমে।

792
00:43:28,564 --> 00:43:31,066
একজন লোক তার সাথে ছিল
ঘটনাস্থল থেকে গ্রেফতার করা হয়।

793
00:43:31,150 --> 00:43:34,570
কোন বাহ্যিক আঘাত ছিল না
বা হত্যার প্রমাণ, কিন্তু...

794
00:43:38,324 --> 00:43:39,700
[হং] সম্ভবত লাল মাইক্রোফাইবার।

795
00:43:40,534 --> 00:43:43,787
[হং] <i>মাইক্রোফাইবার পাওয়া গেছে
উভয় মৌখিক এবং অনুনাসিক গহ্বরে।</i>

796
00:43:44,330 --> 00:43:47,374
এটা সম্ভব যে ফাইবার প্রবেশ করেছে
শরীর যখন সে শ্বাস নিচ্ছিল।

797
00:43:47,458 --> 00:43:49,793
অথবা কিছু তার মুখ ঢেকে আছে
তাকে শ্বাস নিতে বাধা দিতে।

798
00:43:49,918 --> 00:43:53,756
হুবহু। এবং সেখানে ঘটেছে
ঘটনাস্থলে একই রঙের একটি কুশন।

799
00:43:54,340 --> 00:43:57,176
অনুগ্রহ করে মূল্যায়ন করুন মাইক্রোফাইবার কিনা
একটি ম্যাচ বা না.

800
00:43:57,259 --> 00:43:58,510
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

801
00:43:59,720 --> 00:44:03,307
[হং] <i>যদি তন্তুগুলি কুশনের সাথে মেলে
চাইনিজ রেস্টুরেন্ট থেকে,</i>

802
00:44:04,058 --> 00:44:07,061
এটা সরাসরি প্রমাণ হয়ে যাবে
শ্বাসনালীতে বাধার কারণে শ্বাসকষ্ট,

803
00:44:07,144 --> 00:44:08,562
{\an8}এবং একটি প্রত্যয় হবে৷

804
00:44:09,146 --> 00:44:12,232
যদি তারা মিল না হয়,
একটি প্রত্যয় হবে না.

805
00:44:13,067 --> 00:44:14,652
ফলাফল শীঘ্রই প্রকাশিত হবে।

806
00:44:14,735 --> 00:44:17,363
শুধু আসামী কে
এই লোকেরা এতদূর যাচ্ছে?

807
00:44:18,113 --> 00:44:19,531
এটাই আমার কাছে অদ্ভুত।

808
00:44:19,615 --> 00:44:22,451
মামলার নথি অনুযায়ী,
শিকার এবং অপরাধী

809
00:44:22,534 --> 00:44:24,328
শুধু সাধারণ মানুষ।

810
00:44:24,411 --> 00:44:26,872
সাধারণ মানুষ
এভাবে ঘরে বোমা বানাবেন না।

811
00:44:28,624 --> 00:44:29,625
কিন্তু...

812
00:44:30,751 --> 00:44:33,212
আমাদের কি সত্যিই এভাবে কথা বলা উচিত?

813
00:44:33,796 --> 00:44:36,382
ময়নাতদন্ত কক্ষে সিসিটিভি
অডিও তুলে নেয় না

814
00:44:36,465 --> 00:44:38,801
যেহেতু অনুসন্ধানী তথ্য
ময়নাতদন্তের সময় আলোচনা হয়েছে

815
00:44:38,884 --> 00:44:40,135
ফাঁস হতে পারে।

816
00:44:40,928 --> 00:44:44,056
তারা সম্ভবত এটা যতক্ষণ ভাল মনে হয়
আমরা আমাদের ফোন দিয়ে কারো সাথে যোগাযোগ করতে পারি না।

817
00:44:44,139 --> 00:44:46,308
আমরা যদি যোগাযোগ করতে পারি তাহলে কি হবে
বাইরের কেউ?

818
00:44:56,402 --> 00:44:57,444
এটা সুঞ্জুর।

819
00:44:57,528 --> 00:44:59,154
এক এবং দুই নম্বর, নড়বেন না!

820
00:44:59,530 --> 00:45:01,740
আরে, আপনার সেল ফোন!

821
00:45:01,824 --> 00:45:03,826
গভীর শ্বাস। আমার সাথে শ্বাস নিন।

822
00:45:04,535 --> 00:45:05,619
তুমি ঠিক আছো?

823
00:45:06,412 --> 00:45:07,496
আমাকে বের হতে হবে।

824
00:45:19,049 --> 00:45:20,551
চমৎকার, মিসেস উ.

825
00:45:26,223 --> 00:45:27,516
ভাল জিনিস আমি এটা তার জন্য কেনা.

826
00:45:28,016 --> 00:45:29,476
ধন্যবাদ, সুঞ্জু।

827
00:45:40,529 --> 00:45:43,031
তিনি আমাকে চলে যেতে বলেছিলেন, তাই আমি অনুমান করি আমার উচিত।

828
00:45:45,075 --> 00:45:47,411
[পিল গাওয়া]
<i>♪ যদি আপনি ঘুরে যান ♪</i>

829
00:45:48,537 --> 00:45:50,831
<i>♪ আমাদের চোখ মিলবে? ♪</i>

830
00:45:51,915 --> 00:45:53,542
<i>♪ আমার হৃদয় লাফিয়ে ওঠে, বাউন্স... ♪</i>

831
00:45:53,625 --> 00:45:54,668
[স্যামসুন] <i>ব্যাংসিও প্রাথমিক।</i>

832
00:45:54,752 --> 00:45:57,212
<i>চতুর্থ শ্রেণী, উ সুঞ্জু,
এবং দ্বিতীয় শ্রেণী, উ সুনা।</i>

833
00:45:57,296 --> 00:45:58,714
<i>তারা নিরাপদ কিনা তা পরীক্ষা করুন।</i>

834
00:45:59,548 --> 00:46:00,924
<i>- ♪ বাউন্স... ♪</i>
- [স্যামসুন] <i>আপনি যদি এটি দেখতে পান,</i>

835
00:46:01,008 --> 00:46:02,134
<i>নিঃশব্দে উত্তর দিন।</i>

836
00:46:02,217 --> 00:46:03,844
<i>আমাকে ডাকবেন না।</i>

837
00:46:04,428 --> 00:46:05,471
{\an8}<i>কোড জিরো৷</i>৷

838
00:46:06,263 --> 00:46:08,015
[পিল গাওয়া]

839
00:46:09,475 --> 00:46:12,019
[স্যামসুন] <i>কেন তিনি পাঠ্যগুলি পরীক্ষা করছেন না?</i>

840
00:46:15,856 --> 00:46:17,107
[ক্যাং দোহা] আপনি কি করছেন?

841
00:46:19,443 --> 00:46:24,198
[ফোন বাজছে]

842
00:46:26,200 --> 00:46:28,994
[ব্ল্যাকমেইলার] <i>জিন্ডো কুকুর, আমি তোমাকে সব বলেছি
রাখা এবং কিছু চেষ্টা না

843
00:46:29,077 --> 00:46:30,454
<i>তুমি লাশ নিয়ে কি করছ?</i>

844
00:46:30,913 --> 00:46:33,415
অনেকক্ষণ স্থির থাকা
সন্দেহ জাগিয়ে তোলে, না?

845
00:46:33,916 --> 00:46:36,251
[blackmailer] <i>আপনি কিছুই পাবেন না।
আমরা এটা নিশ্চিত করেছি।</i>

846
00:46:36,752 --> 00:46:39,129
এটা সরাসরি শ্মশানে যাচ্ছে
একটি দাবিহীন দেহ হিসাবে।

847
00:46:39,213 --> 00:46:40,255
[হোগে] দাবিহীন?

848
00:46:40,798 --> 00:46:43,300
আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে আমরা তাকে চিহ্নিত করব না?

849
00:46:43,383 --> 00:46:44,468
[স্নিকার্স]

850
00:46:44,551 --> 00:46:47,638
গোয়েন্দা হিসেবে তোমার অহংকার আমি মনে করি না
এই সময় আপনাকে যে কোন জায়গায় নিয়ে যাবে।

851
00:46:47,721 --> 00:46:49,473
তারপর আমার সাথে বাজি ধরুন।

852
00:46:49,556 --> 00:46:51,225
[ইংরেজিতে ব্ল্যাকমেইলার] ঠিক আছে, কল করুন।

853
00:46:51,725 --> 00:46:54,186
[কোরিয়ান ভাষায়] কিন্তু আপনি যদি তাকে সনাক্ত করতে না পারেন
15 মিনিটের মধ্যে,

854
00:46:54,269 --> 00:46:55,771
<i>আমি বোমা ফাটাবো।</i>

855
00:46:57,189 --> 00:46:59,149
- তুমি চাও আমি আমার জীবন বাজি রাখি, তাই নাকি?
- গোয়েন্দা জিন।

856
00:46:59,233 --> 00:47:00,567
[ব্ল্যাকমেইলার] <i>ওহ, না।</i>

857
00:47:00,984 --> 00:47:03,278
<i>আমি মিসেস ইউনের সাথে সেখানে বিস্ফোরণ ঘটাতে পারি না।</i>

858
00:47:03,654 --> 00:47:04,738
<i>তোমার হাতকড়া খুলে নাও।</i>

859
00:47:08,617 --> 00:47:11,411
<i>মি. কাং দোহা, হাতকড়া নাও।</i>

860
00:47:15,040 --> 00:47:16,041
আরে।

861
00:47:20,587 --> 00:47:21,588
আমি দুঃখিত

862
00:47:22,256 --> 00:47:23,674
<i>নিজেকে সি-আর্মে কাফ করুন।</i>

863
00:47:33,934 --> 00:47:35,686
- সন্তুষ্ট?
- [ব্ল্যাকমেইলার] <i>জিন্ডো ডগ।</i>

864
00:47:35,769 --> 00:47:37,396
<i>তুমি কি করছ? চাবিটি বের করুন।</i>

865
00:47:40,858 --> 00:47:43,485
চিনতে না পারলে
15 মিনিটের মধ্যে শরীর,

866
00:47:43,569 --> 00:47:44,862
মিঃ জিন হোগে

867
00:47:45,404 --> 00:47:47,823
চাবি খাবে।

868
00:47:48,407 --> 00:47:51,827
<i>এটি কুকুরের মত উপভোগ করুন।</i>

869
00:47:51,910 --> 00:47:53,620
[ব্ল্যাকমেইলার হাসছে]

870
00:47:54,538 --> 00:47:55,789
15 মিনিটের টাইমার...

871
00:47:56,456 --> 00:47:57,457
এখন শুরু হয়

872
00:48:05,716 --> 00:48:07,926
"মারাত্মক আঘাত,
মাথার পিছনে আঘাত করা হয়েছে।"

873
00:48:08,135 --> 00:48:09,553
<i>"ভোঁতা অস্ত্র ব্যবহার করা হয়েছে।"</i>

874
00:48:09,636 --> 00:48:12,222
"কোন লিগ্যাচার চিহ্ন নেই
বাহু এবং গোড়ালিতে।"

875
00:48:12,306 --> 00:48:14,391
লাশ বিকৃত করা
মৃত্যুর পরে ঘটেছে, তাই না?

876
00:48:14,975 --> 00:48:17,144
{\an8}দেহটি ছিল এমন কোনো চিহ্ন নেই
ক্ষত তৈরি হলে কাজ করে।

877
00:48:17,227 --> 00:48:18,437
{\an8}[হং] <i>এটি ছিল মৃত্যুর পরে অঙ্গচ্ছেদ।</i>

878
00:48:19,062 --> 00:48:22,357
ঠিক আছে। এর শিকার প্রোফাইলিং শুরু করা যাক.

879
00:48:22,441 --> 00:48:24,151
লিঙ্গ, পুরুষ।

880
00:48:24,234 --> 00:48:25,861
তিনি কমপক্ষে 20 বছর ধরে ধূমপায়ী।

881
00:48:25,944 --> 00:48:27,738
[হং] <i>এখানে প্রচুর আলকাতরা ছিল
তার দাঁতে।</i>

882
00:48:27,821 --> 00:48:30,198
{\an8}- ভারী ধূমপায়ী।
- ক্যালসিফিকেশন ডিগ্রির উপর ভিত্তি করে

883
00:48:30,282 --> 00:48:33,702
{\an8}এবং দাঁতের আবদ্ধ পরিধান,
তার বয়স 50 বছর বা তার বেশি।

884
00:48:33,785 --> 00:48:35,287
একজন মানুষ যার বয়স 50 বছর বা তার বেশি।

885
00:48:35,370 --> 00:48:38,707
কোন নিখোঁজ ব্যক্তির রিপোর্ট ছিল
যা তার বর্ণনার সাথে মিলে যায়।

886
00:48:39,166 --> 00:48:40,876
তিনি হয়তো একাই থাকতেন।

887
00:48:40,959 --> 00:48:42,169
সম্ভবত একা বসবাস।

888
00:48:42,252 --> 00:48:44,296
উভয় বাহুর ব্যাসার্ধ এবং উলনা

889
00:48:44,379 --> 00:48:47,215
{\an8}এবং পাঁজর তিন এবং সাত
নিরাময় ফ্র্যাকচারের ইঙ্গিত ছিল।

890
00:48:47,299 --> 00:48:50,177
{\an8} ব্যাসার্ধ এবং উলনা? প্রতিরক্ষামূলক চিহ্ন, হতে পারে.

891
00:48:50,260 --> 00:48:52,512
ছোট ফাটল
মাতাল ব্যক্তিদের মধ্যেও পাওয়া যেতে পারে।

892
00:48:52,596 --> 00:48:53,847
তারা প্রায়ই পড়ে এবং আহত হয়।

893
00:48:55,015 --> 00:48:56,600
অভ্যাসগত মদ্যপ

894
00:48:57,017 --> 00:48:58,769
অথবা এমন কেউ যে অনেক লড়াই করে।

895
00:48:58,852 --> 00:49:01,772
আমাদের আর কোন ক্লু নেই।
আমরা কিভাবে এটা নিচে সংকীর্ণ না?

896
00:49:01,855 --> 00:49:04,733
আমরা সেরা সূত্র আছে
তাকে শনাক্ত করতে সাহায্য করতে।

897
00:49:05,734 --> 00:49:08,028
একজন ভিকটিম যে অপরাধী
লুকানোর জন্য অনেক দূর পর্যন্ত গিয়েছিল।

898
00:49:08,111 --> 00:49:09,488
কি বলছ?

899
00:49:09,571 --> 00:49:11,907
মানে কি?
আমরা যা করছিলাম তা চালিয়ে যাচ্ছি।

900
00:49:12,282 --> 00:49:13,283
ময়নাতদন্ত।

901
00:49:23,001 --> 00:49:25,170
-পিল ! গোয়েন্দা জিন কোথায়?
- ভগবান, তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ।

902
00:49:25,253 --> 00:49:27,381
ময়নাতদন্ত হওয়ায় একা এসেছি
একটু সময় নিচ্ছে। কেন?

903
00:49:27,673 --> 00:49:29,675
সত্যিই? এই শুনুন।

904
00:49:29,758 --> 00:49:30,926
আমি মনে করি কিছু ভুল হয়েছে

905
00:49:31,009 --> 00:49:32,427
-তুমি আজ কথা বললে?
- হ্যাঁ।

906
00:49:33,345 --> 00:49:35,639
[সিওল] <i>বুকে ট্রমা
এবং অনিয়মিত শ্বাসপ্রশ্বাস

907
00:49:35,931 --> 00:49:37,599
<i>তাই তাদের সমস্যা হচ্ছে
শ্বাস, তাই না?

908
00:49:37,683 --> 00:49:39,059
- [ছন্দবদ্ধ টোকা]
- [হোগে] <i>হ্যাঁ, আমি তাই বিশ্বাস করি।</i>

909
00:49:39,142 --> 00:49:40,477
[সিওল] <i>যখন কিছুই না
ফুসফুসের সাথে ভুল...</i>

910
00:49:40,560 --> 00:49:42,396
আপনি কি সম্পর্কে বলছি?

911
00:49:42,646 --> 00:49:46,066
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।
সে আঙুল দিয়ে ফোনে ট্যাপ করছে।

912
00:49:46,149 --> 00:49:47,192
আবার শুনুন।

913
00:49:47,943 --> 00:49:50,028
[সিওল] <i>বুকে ট্রমা
এবং অনিয়মিত শ্বাসপ্রশ্বাস

914
00:49:50,487 --> 00:49:52,114
<i>তাই তাদের সমস্যা হচ্ছে
শ্বাস, তাই না?

915
00:49:52,197 --> 00:49:54,199
[ছন্দবদ্ধ টোকা নকল করা]

916
00:49:55,450 --> 00:49:56,618
[ছন্দবদ্ধ টোকা]

917
00:49:56,702 --> 00:49:57,786
তুমি ঠিক বলেছ।

918
00:49:58,036 --> 00:49:59,788
এটি মোর্স কোডে একটি এসওএস।

919
00:49:59,871 --> 00:50:02,874
তিনি কি আমাদের একটি বার্তা পাঠাচ্ছেন না?
এর আগেও সে এমন করেছে।

920
00:50:02,958 --> 00:50:05,168
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]

921
00:50:09,297 --> 00:50:10,549
আমি তাকে কল করার চেষ্টা করব।

922
00:50:10,632 --> 00:50:12,300
আমি ইতিমধ্যে চেষ্টা করেছি। সে উত্তর দিচ্ছে না।

923
00:50:14,177 --> 00:50:15,470
এটা কি?

924
00:50:15,554 --> 00:50:16,763
[স্যামসুন] <i>ব্যাংসিও প্রাথমিক।</i>

925
00:50:16,847 --> 00:50:19,307
<i>চতুর্থ শ্রেণী, উ সুঞ্জু,
এবং দ্বিতীয় শ্রেণী, উ সুনা।</i>

926
00:50:19,391 --> 00:50:20,851
<i>তারা নিরাপদ কিনা তা পরীক্ষা করুন।</i>

927
00:50:20,934 --> 00:50:23,270
<i>যদি আপনি এটি দেখেন, শান্তভাবে উত্তর দিন।</i>

928
00:50:23,353 --> 00:50:24,396
<i>কোড জিরো।</i>

929
00:50:25,105 --> 00:50:26,523
তারা সমস্যায় পড়েছে। ডর্ন এটা.

930
00:50:26,606 --> 00:50:28,108
আরে, আমার জন্য অপেক্ষা করুন।

931
00:50:29,443 --> 00:50:31,695
মিঃ বায়েক, সমস্যা আছে।

932
00:50:31,778 --> 00:50:33,739
কি হচ্ছে? আপনি এত পরিশ্রমী কেন?

933
00:50:33,822 --> 00:50:36,533
উ সুনা ও উ সুনজা
মিসেস উ এর মেয়েরা।

934
00:50:36,616 --> 00:50:39,161
এবং আমি নিশ্চিত নই কে,
কিন্তু আমি মনে করি কেউ আঘাত করেছে।

935
00:50:39,244 --> 00:50:40,287
"কোড জিরো।"

936
00:50:40,704 --> 00:50:41,997
"আমাকে ডাকবে না"?

937
00:50:42,873 --> 00:50:45,042
- এটা ব্ল্যাকমেইল।
- ঠিক।

938
00:50:46,543 --> 00:50:48,378
[পিল] <i>কি হচ্ছে? কে আঘাত পেয়েছে?</i>

939
00:50:48,462 --> 00:50:52,090
Bangseo প্রাথমিক যান
এবং মিসেস উ এর বাচ্চাদের পরীক্ষা করুন।

940
00:50:52,716 --> 00:50:54,634
- [মি. বায়েক] ঠিক আছে।
- [স্যামসুন] <i>ব্যাখ্যা করার জন্য অনেক কিছু আছে।</i>

941
00:50:54,718 --> 00:50:56,636
<i>- আমার বাচ্চাদের কি হবে?</i>
- [পিল] <i>আমরা কাউকে পাঠিয়েছি।</i>

942
00:50:57,763 --> 00:50:59,473
[স্যামসুন] <i>একজন হ্যাকার থাকতে হবে
যারা অনুপ্রবেশ করেছিল</i>

943
00:50:59,556 --> 00:51:00,974
<i>NFS এর CCTV ট্রান্সমিশন লাইন।</i>

944
00:51:01,058 --> 00:51:03,226
<i>তারা আমাদের দেখছে
ময়নাতদন্ত কক্ষের ভিতরে।</i>

945
00:51:03,310 --> 00:51:05,020
<i>সেউংকিউকে তাদের ট্র্যাক করতে বলুন।</i>

946
00:51:05,103 --> 00:51:06,688
ফরেনসিক দলের কাছে যেতে হবে।

947
00:51:06,772 --> 00:51:08,356
- চল যাই.
- ঠিক আছে।

948
00:51:09,149 --> 00:51:10,275
আমি এটা পেয়েছি। ঠিক আছে।

949
00:51:18,909 --> 00:51:20,869
হাঁটুতে কি আছে? এটা কি একটা বোবি ফাঁদ?

950
00:51:21,244 --> 00:51:22,245
এটা কি?

951
00:51:22,746 --> 00:51:24,498
[ক্যাং দোহা] এটি একটি অনন্য উপায়ে স্থির করা হয়েছে।

952
00:51:24,831 --> 00:51:26,416
[হং] এটা আমার দিকে ঘুরিয়ে দিন।

953
00:51:31,463 --> 00:51:32,672
এটা বোমা নয়।

954
00:51:33,757 --> 00:51:35,050
এটি একটি কৃত্রিম হাঁটুর ক্যাপ।

955
00:51:36,843 --> 00:51:38,011
একটি কৃত্রিম জয়েন্ট।

956
00:51:39,012 --> 00:51:40,847
একটি কৃত্রিম জয়েন্ট খুঁজে পাওয়া যায় না, তাই না?

957
00:51:40,931 --> 00:51:44,434
প্রতিটি প্রস্থেসিসের একটি ক্রমিক নম্বর থাকে
ট্র্যাকিং জন্য এটি খোদাই করা.

958
00:51:44,518 --> 00:51:46,770
- যদি আমরা এটিকে ফিরে পাই...
- আমরা ঠিক জানি কে, কখন,

959
00:51:46,853 --> 00:51:49,022
এবং কোন হাসপাতালে অস্ত্রোপচার
মধ্যে সঞ্চালিত হয়.

960
00:51:49,523 --> 00:51:50,524
[কং দোহা] ধর।

961
00:51:50,899 --> 00:51:53,360
- তার মানে আমাদের এটা বের করতে হবে।
- আর?

962
00:51:53,610 --> 00:51:54,945
তারগুলি ডেটোনেটরের সাথে সংযুক্ত

963
00:51:55,028 --> 00:51:56,613
ঠিক উপরে দিয়ে যাচ্ছে
কৃত্রিম জয়েন্ট।

964
00:51:57,614 --> 00:51:59,908
একটি ভুল পদক্ষেপ
এবং এই পুরো জায়গা উড়িয়ে.

965
00:52:00,700 --> 00:52:02,911
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]

966
00:52:03,245 --> 00:52:05,497
- তাহলে আমরা কি করব?
- তুমি কি পাতলা বাতাসে অদৃশ্য হয়ে যেতে চাও?

967
00:52:06,081 --> 00:52:07,916
জিৎ, এমন কথা বলতে হবে কেন?

968
00:52:08,208 --> 00:52:09,501
[ইংরেজিতে কং দোহা] বাষ্পীভূত হওয়া।

969
00:52:10,127 --> 00:52:11,503
[কোরিয়ান ভাষায়] আপনি যতই কাছাকাছি
একটি বিস্ফোরক,

970
00:52:11,586 --> 00:52:14,214
আপনার শরীর ছিন্নভিন্ন হওয়ার সম্ভাবনা তত বেশি
টুকরো টুকরো হয়ে অদৃশ্য হয়ে যায়।

971
00:52:25,725 --> 00:52:27,185
- [হং] আমি এটা করব।
- [হোগে] না।

972
00:52:27,352 --> 00:52:29,020
আপনি যে হাত দিয়ে কি করতে পারেন?

973
00:52:29,104 --> 00:52:31,398
আমি এটা প্রস্তাব, তাই আমি এটা করব.
বসুন এবং বিশ্রাম করুন।

974
00:52:40,991 --> 00:52:42,242
ঠিক আছে, দেখা যাক.

975
00:52:44,369 --> 00:52:45,954
- আমাকে কি করতে হবে?
- [প্রবলভাবে নিঃশ্বাস ছাড়ে]

976
00:52:48,248 --> 00:52:50,375
সোজা নিচে একটি ছেদ তৈরি করুন,

977
00:52:50,458 --> 00:52:53,295
ডান পাশে থেকে শুরু
কৃত্রিম জয়েন্ট।

978
00:52:53,378 --> 00:52:55,213
দোহা, তুমি এক্স-রে নিতে থাকো।

979
00:52:55,422 --> 00:52:57,132
তারপরে আমরা দেখতে পারি যে স্ক্যাল্পেল কতটা গভীরে যায়।

980
00:52:58,258 --> 00:52:59,259
এই মত.

981
00:53:02,012 --> 00:53:03,054
[হং] এভাবে ধরুন।

982
00:53:03,805 --> 00:53:06,349
আপনি চাপ আরও ভাল নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন
চিরা তৈরি করার সময়।

983
00:53:07,475 --> 00:53:08,935
আপনি খুব গভীর কাটা যাবে না.

984
00:53:09,769 --> 00:53:11,271
এটি খুব ধীরে ধীরে করুন।

985
00:53:12,063 --> 00:53:13,523
আমার হাত এত কাঁপছে কেন?

986
00:53:18,904 --> 00:53:21,489
আরে, চলে যাওয়ার চেষ্টা করুন
প্রায় দুই মিলিমিটার স্থান।

987
00:53:21,573 --> 00:53:23,283
না, এটি তিনটি করুন।

988
00:53:24,117 --> 00:53:25,952
গোয়েন্দা, সাবধান।

989
00:53:26,661 --> 00:53:28,496
- তুমি খুব গভীরে যাচ্ছো না?
- [স্যামসুন] এটা অনেক গভীর।

990
00:53:28,580 --> 00:53:30,957
আপনি খুব গভীরে যাচ্ছেন.
হাতটা স্থির রাখো।

991
00:53:31,041 --> 00:53:32,500
সাবধান!

992
00:53:32,584 --> 00:53:35,295
আমি দুঃখিত, কিন্তু আপনি কি শান্ত হতে পারেন,
তাই সে কি মনোনিবেশ করতে পারে?

993
00:53:35,378 --> 00:53:36,379
[প্রবলভাবে নিঃশ্বাস ছাড়ে]

994
00:53:37,589 --> 00:53:39,049
কোনো তারে স্পর্শ করবেন না।

995
00:53:39,549 --> 00:53:41,343
[কং দোহা]
হোগা, আপনি খুব গভীর কাটছেন.

996
00:53:45,513 --> 00:53:48,141
না, হোগাই। আরে। শ্বাস নেবেন না!

997
00:53:48,225 --> 00:53:49,851
আপনি এটা বন্ধ করতে পারেন?

998
00:53:49,935 --> 00:53:51,728
আমি এই হারে এটি স্পর্শ করতে যাচ্ছি.

999
00:53:51,811 --> 00:53:54,898
কেন তুমি... আর কি, শ্বাস নিচ্ছো না?
আমার কি তখনই মরতে হবে?

1000
00:53:55,023 --> 00:53:56,942
মরা. শুধু মারা যায়।

1001
00:53:57,025 --> 00:53:58,652
প্রতিবার শ্বাস নেওয়ার সময় আপনার শরীর কম্পিত হয়

1002
00:53:58,735 --> 00:54:00,362
আপনার হার্টবিট সহ।
নিঃশ্বাস ধরে রাখতে পারছেন না?

1003
00:54:00,445 --> 00:54:02,572
আমি এটা পাই. সবাই চুপ থাকো।
আমি মনোযোগ দেওয়ার চেষ্টা করছি।

1004
00:54:03,156 --> 00:54:05,116
অনেক রাঁধুনি, সিরিয়াসলি।

1005
00:54:05,200 --> 00:54:07,202
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

1006
00:54:10,038 --> 00:54:12,249
ঠিক আছে, তারগুলো স্পর্শ করবেন না।

1007
00:54:13,375 --> 00:54:14,668
[হোগে] তারগুলি স্পর্শ করবেন না।

1008
00:54:25,053 --> 00:54:26,054
[হোগে গ্র্যান্টস]

1009
00:54:32,686 --> 00:54:33,937
মিসেস ইউন, আমি কি এখন এটি বের করতে পারি?

1010
00:54:34,020 --> 00:54:36,356
[হং] কৃত্রিম জয়েন্ট
অপসারণ করা সহজ নয়।

1011
00:54:36,898 --> 00:54:39,484
এটা শক্তভাবে সংশোধন করা হয়েছে যাতে আপনি
এটা নিয়ে আর চিন্তা করতে হবে না।

1012
00:54:40,110 --> 00:54:41,569
এটা শুধু এখান থেকে কঠিন হয়.

1013
00:54:41,945 --> 00:54:43,029
আপনি কি আপনার পাশে ট্রে দেখতে?

1014
00:54:44,030 --> 00:54:46,783
- জয়েন্টটি অপসারণ করতে আপনার এটির প্রয়োজন হবে।
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

1015
00:54:46,866 --> 00:54:48,368
এর সব স্টপ টান আউট.

1016
00:54:55,709 --> 00:54:57,335
[ঘোরাঘুরি]

1017
00:55:02,632 --> 00:55:03,800
[স্যামসুন] <i>আপনি কি হ্যাকারকে ট্র্যাক করেছেন?</i>

1018
00:55:03,883 --> 00:55:05,385
[পুলিশ] প্রায়। এক মুহূর্ত, দয়া করে.

1019
00:55:05,468 --> 00:55:07,012
ট্রানজিট সিস্টেম এবং বাইপাস কোন রসিকতা নয়।

1020
00:55:07,095 --> 00:55:09,139
{\an8}আমরা TCP ব্যাকট্র্যাকিং ব্যবহার করছি৷
তাদের ট্র্যাক ডাউন.

1021
00:55:09,222 --> 00:55:10,890
{\an8}[স্যামসুন] <i>আইপি প্যাকেট ট্র্যাকব্যাক ব্যবহার করে দেখুন৷</i>৷

1022
00:55:10,974 --> 00:55:12,392
{\an8}আইপি প্যাকেট ট্রেসব্যাক: প্রকৃত ট্র্যাকিং
পরিবর্তিত IP ঠিকানা প্যাকেটের গন্তব্য

1023
00:55:12,475 --> 00:55:13,685
{\an8}আমাদের কি এখনই রিপোর্ট করা উচিত নয়

1024
00:55:13,768 --> 00:55:15,979
{\an8}এবং বিশেষ বাহিনীতে কল করুন
একটি উদ্ধার অভিযান করতে?

1025
00:55:16,062 --> 00:55:18,732
না, আমরা যদি করি,
তারা জানবে আমরা যোগাযোগ করেছি।

1026
00:55:18,940 --> 00:55:21,609
আস্থা রাখা ছাড়া আমাদের কোনো উপায় নেই
এবং গোয়েন্দা জিনের সিদ্ধান্তের জন্য অপেক্ষা করুন।

1027
00:55:21,693 --> 00:55:23,361
সিওল, কাউকে বলবেন না
ফায়ার স্টেশনে।

1028
00:55:23,445 --> 00:55:24,571
ঠিক আছে।

1029
00:55:25,280 --> 00:55:28,450
ঠিক আছে, করাত ঢোকান
তারের পাশে।

1030
00:55:28,533 --> 00:55:29,993
[ক্যাং দোহা] তারগুলি স্পর্শ করবেন না।

1031
00:55:36,249 --> 00:55:38,877
[ঘোরাঘুরি]

1032
00:55:44,632 --> 00:55:46,384
[হাড় ফাটা]

1033
00:55:47,927 --> 00:55:48,928
অপেক্ষা করুন।

1034
00:55:49,012 --> 00:55:52,015
[হাঁপা]

1035
00:55:53,850 --> 00:55:55,852
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

1036
00:55:57,645 --> 00:55:59,481
[বিস্ফোরণ]

1037
00:56:04,778 --> 00:56:07,572
সময়মত কাজে যান, কঠোর পরিশ্রম করুন,

1038
00:56:08,198 --> 00:56:11,493
এবং এক টুকরা বাড়িতে ফিরে আসা.
শুধু এই জিনিসগুলো রাখা.

1039
00:56:19,584 --> 00:56:21,920
[ড্রিল ঘূর্ণায়মান]

1040
00:56:25,632 --> 00:56:27,634
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]

1041
00:57:21,271 --> 00:57:23,773
সিরিয়াল নম্বর ভিতরে আছে.
আপনি এটা দেখেন?

1042
00:57:24,149 --> 00:57:25,775
অনেক মাংস আছে,
তাই আমাকে কিছু অপসারণ করতে হবে।

1043
00:57:25,859 --> 00:57:27,986
আপনি এটি অপসারণ করার পরে এটি দেখতে পাবেন
এবং জল দিয়ে ধুয়ে ফেলুন।

1044
00:57:28,069 --> 00:57:29,070
এই ভাবে।

1045
00:57:39,539 --> 00:57:40,665
আপনি সিরিয়াল নম্বর দেখতে?

1046
00:57:44,502 --> 00:57:45,962
- না, আমি করি না।
- [ক্যাং দোহা] কি?

1047
00:57:46,504 --> 00:57:48,006
আমার মনে হয় আমি কেটে ফেলেছি।

1048
00:57:49,799 --> 00:57:50,800
[প্রবলভাবে নিঃশ্বাস ছাড়ে]

1049
00:57:53,178 --> 00:57:54,929
[বীপিং]

1050
00:57:55,013 --> 00:57:57,182
[ব্ল্যাকমেইলার] <i>আমি হতাশ, জিন্ডো ডগ।</i>

1051
00:57:57,849 --> 00:57:59,517
আপনার চুক্তির শেষ ধরে রাখুন

1052
00:58:00,059 --> 00:58:01,811
এবং হাতকড়া চাবি যত্ন নিন.

1053
00:58:02,479 --> 00:58:03,855
পানি ছাড়া কিভাবে খেতে পারি?

1054
00:58:08,776 --> 00:58:10,320
[retches]

1055
00:58:12,280 --> 00:58:13,531
গোয়েন্দা।

1056
00:58:19,078 --> 00:58:20,622
[ব্ল্যাকমেইলার] <i>ঠিক আছে,
কাজ শুরু করা যাক।</i>

1057
00:58:26,336 --> 00:58:27,462
হ্যালো, এই ইউন হং.

1058
00:58:28,588 --> 00:58:30,673
ট্রেস প্রমাণ ফলাফল আউট.

1059
00:58:32,800 --> 00:58:33,968
আমি এখন আমার পথে আছি.

1060
00:58:35,261 --> 00:58:37,472
[ব্ল্যাকমেইলার] <i>মূল্যায়ন পান
এবং আদালতে যান৷</i>

1061
00:58:38,097 --> 00:58:40,350
<i>দুই পুলিশ অফিসার, আপনার NFS সহকর্মীরা,</i>

1062
00:58:40,934 --> 00:58:42,894
<i>সুঞ্জু, এবং সুনা।</i>

1063
00:58:42,977 --> 00:58:46,814
আপনি বুঝতে পেরেছেন
যে তাদের জীবন আপনার হাতে, তাই না?

1064
00:58:47,899 --> 00:58:49,651
[ফোন বাজছে]

1065
00:58:50,360 --> 00:58:52,362
অপরিচিত নম্বর

1066
00:58:54,739 --> 00:58:55,740
[ব্ল্যাকমেইলার] <i>চলতে থাকুন।</i>

1067
00:59:09,295 --> 00:59:10,296
[দীর্ঘশ্বাস]

1068
00:59:12,048 --> 00:59:13,132
ময়নাতদন্ত কক্ষ
সীমাবদ্ধ এলাকা

1069
00:59:18,763 --> 00:59:21,224
আরে, আমি ছাড়া সবাইকে বাইরে পাঠাও।

1070
00:59:22,183 --> 00:59:24,143
[ক্যাং দোহা] আপনার শুধুমাত্র একজন জিম্মি দরকার।

1071
00:59:24,852 --> 00:59:26,479
যাই হোক, আমি ছাড়তে পারব না।

1072
00:59:26,771 --> 00:59:29,732
[ব্ল্যাকমেইলার] <i>না,
যত বেশি জিম্মি তত ভালো।</i>

1073
00:59:31,484 --> 00:59:34,946
আমি স্থায়ীভাবে লক করা হবে
ময়নাতদন্ত কক্ষের দরজা,

1074
00:59:35,029 --> 00:59:37,699
তাই আর কেউ যেতে পারবে না।

1075
00:59:40,785 --> 00:59:42,870
ময়নাতদন্ত চলছে

1076
00:59:43,788 --> 00:59:45,790
- মিসেস উ
- হ্যাঁ?

1077
00:59:47,333 --> 00:59:48,459
আমি সিরিয়াল নম্বর খুঁজে.

1078
00:59:49,294 --> 00:59:50,295
আমি ভেবেছিলাম তুমি কেটে ফেলেছ।

1079
00:59:50,378 --> 00:59:52,755
কেন রিপোর্ট করব
তদন্তে দোষী সাব্যস্ত হবে?

1080
01:00:00,138 --> 01:00:01,139
573420।

1081
01:00:03,016 --> 01:00:04,017
KG98.

1082
01:00:04,517 --> 01:00:05,727
তুমি ছোট্ট...

1083
01:00:05,810 --> 01:00:08,104
573420 কেজি98।

1084
01:00:26,789 --> 01:00:28,958
অপরিচিত নম্বর

1085
01:00:30,960 --> 01:00:31,961
[ব্ল্যাকমেইলার] <i>চলতে থাকুন।</i>

1086
01:00:41,095 --> 01:00:43,097
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

1087
01:01:09,874 --> 01:01:11,584
- [পরীক্ষক 1] আপনি এখানে আছেন.
- হ্যাঁ।

1088
01:01:12,126 --> 01:01:14,545
- [পরীক্ষক 1] আমাকে নথি দাও।
- [পরীক্ষক 2] হ্যাঁ, স্যার।

1089
01:01:15,588 --> 01:01:17,298
- এই নিন আপনি যান.
- কি করছ?

1090
01:01:18,257 --> 01:01:19,300
এখানে আপনি যান.

1091
01:01:19,384 --> 01:01:20,593
মূল্যায়ন ফলাফল সংযুক্ত

1092
01:01:20,677 --> 01:01:21,928
তোমার মুখ...

1093
01:01:22,595 --> 01:01:23,638
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

1094
01:01:43,491 --> 01:01:45,368
[blackmailer] <i>খুলবেন না
মূল্যায়ন নথি</i>

1095
01:01:45,451 --> 01:01:47,203
<i>যতক্ষণ না আপনি সাক্ষী স্ট্যান্ডে বসেন।</i>

1096
01:01:47,870 --> 01:01:50,581
<i>একটি সেল ফোন থাকবে
এবং আপনি যখন গাড়িতে উঠবেন তখন ইয়ারফোন

1097
01:01:50,665 --> 01:01:52,667
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]

1098
01:02:28,161 --> 01:02:29,162
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি!

1099
01:02:30,496 --> 01:02:33,458
আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি। এটি একটি অস্ত্রোপচারের রেকর্ড
কৃত্রিম জয়েন্টের জন্য।

1100
01:02:33,541 --> 01:02:35,752
রোগীর অস্ত্রোপচার করা হয়েছে
2017 সালে ওঞ্জো অর্থোপেডিক ক্লিনিকে।

1101
01:02:35,835 --> 01:02:36,919
-তাড়াতাড়ি যাও।
- হ্যাঁ, স্যার।

1102
01:02:37,003 --> 01:02:38,004
- মিন.
- হ্যাঁ, স্যার।

1103
01:02:41,090 --> 01:02:42,091
তারা রেকর্ড খুঁজে পেয়েছে।

1104
01:02:42,925 --> 01:02:44,218
ঠিক আছে।

1105
01:02:49,140 --> 01:02:51,893
আমি অনুপ্রবেশকারী লাইন খুঁজে পেয়েছি
NFS এর সিসিটিভি ট্রান্সমিশন লাইন।

1106
01:02:56,022 --> 01:02:58,357
তারা হ্যাকারকে খুঁজে পেয়েছে
যারা NFS অনুপ্রবেশ করেছে.

1107
01:02:58,441 --> 01:03:00,067
- আমরা তাদের সংযোগ কেটে দেব।
- ধর।

1108
01:03:01,360 --> 01:03:04,155
আপনি সিসিটিভি ফুটেজ রেকর্ড করতে পারেন
যে তারা এখনই দেখছে?

1109
01:03:04,697 --> 01:03:08,117
আমরা যদি একটি রেকর্ডিং পাঠাতাম তাহলে কি হবে
তাদের পর্দায় খেলতে?

1110
01:03:08,701 --> 01:03:10,411
{\an8}আপনি কি বলছেন যে আমরা রেকর্ডিং লুপ করেছি

1111
01:03:10,495 --> 01:03:12,455
{\an8}তাদের চিন্তায় ফেলতে
আমরা এখনও এখানে আছি?

1112
01:03:12,538 --> 01:03:14,624
{\an8}এবং এর মধ্যে,
আমরা বিল্ডিং থেকে সবাইকে সরিয়ে নিয়েছি।

1113
01:03:14,707 --> 01:03:16,542
আমরা যদি ধরা পড়ে যাই?

1114
01:03:16,626 --> 01:03:18,711
যদি আমরা কেবল তাদের সংযোগ বিচ্ছিন্ন করি এবং খালি করি...

1115
01:03:18,795 --> 01:03:19,921
আমরা তখন সময় কিনতে পারি না।

1116
01:03:20,004 --> 01:03:22,757
হং তার আদালতে যাওয়ার পথে।
আমরা তার নিরাপত্তার নিশ্চয়তাও দিতে পারি না।

1117
01:03:22,882 --> 01:03:23,883
এটা ঠিক।

1118
01:03:24,217 --> 01:03:25,384
ঠিক আছে, আমরা চেষ্টা করব।

1119
01:03:25,593 --> 01:03:28,012
ফায়ার স্টেশনে কল করুন, যাতে আমরা খুলতে পারি
লুপ সফল হলে দরজা.

1120
01:03:28,679 --> 01:03:29,680
ঠিক আছে।

1121
01:03:29,764 --> 01:03:31,724
[স্যামসুন] <i>সিসিটিভি ফুটেজ লুপ করুন।</i>

1122
01:03:31,808 --> 01:03:34,310
<i>আমরা সফল হলে দরজা খুলতে হবে,
তাই ফায়ার স্টেশনে কল করুন।</i>

1123
01:03:35,102 --> 01:03:38,064
নিঃশব্দে প্রেরণ করুন।
এবং আমাকে চিফ ডকগোর সাথে সংযুক্ত করুন।

1124
01:03:38,272 --> 01:03:39,273
ঠিক আছে, বুঝেছি।

1125
01:03:41,025 --> 01:03:43,820
আমরা রেকর্ডিং শুরু করতে যাচ্ছি
সিসিটিভি ফুটেজ লুপের জন্য,

1126
01:03:43,903 --> 01:03:46,239
তাই সবাইকে বলুন
খুব বেশি নড়াচড়া করবেন না এবং স্থির থাকুন।

1127
01:03:46,823 --> 01:03:47,824
হ্যাঁ, স্যার।

1128
01:03:53,246 --> 01:03:54,413
আমরা রেকর্ড করছি.

1129
01:04:01,254 --> 01:04:03,256
[♪ রোমাঞ্চকর রক সঙ্গীত বাজছে]

1130
01:04:12,390 --> 01:04:13,724
হ্যালো, এটা শীঘ্রই ডকগো।

1131
01:04:13,808 --> 01:04:15,560
[মি. বেক] <i>হ্যালো, চিফ ডকগো।</i>

1132
01:04:15,643 --> 01:04:16,811
<i>আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।</i>

1133
01:04:16,894 --> 01:04:19,856
এনএফএস এর সিসিটিভি
বর্তমানে পর্যবেক্ষণ করা হচ্ছে,

1134
01:04:19,939 --> 01:04:22,942
তাই অনুগ্রহ করে সিসিটিভি অন্ধ দাগের কাছে যান

1135
01:04:23,025 --> 01:04:24,527
যতটা সম্ভব শান্তভাবে।

1136
01:04:25,194 --> 01:04:27,113
বোঝা গেল। আমাদের প্রদান করুন
দিকনির্দেশ সহ।

1137
01:04:27,196 --> 01:04:28,197
<i>হ্যাঁ, অবশ্যই।</i>

1138
01:04:29,657 --> 01:04:32,118
আবার স্বাগতম, প্রধান.

1139
01:04:34,287 --> 01:04:35,371
[বীপ]

1140
01:04:39,375 --> 01:04:41,377
[♪ অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

1141
01:04:48,843 --> 01:04:50,177
হ্যালো, আমরা পুলিশ অফিসার.

1142
01:04:50,469 --> 01:04:51,470
আমি রোগীদের তালিকা দেখতে চাই

1143
01:04:51,554 --> 01:04:54,724
তাদের মধ্য থেকে পঞ্চাশের দশকের শেষের দিকে যারা সম্প্রতি
একটি কৃত্রিম জয়েন্ট ট্রান্সপ্ল্যান্ট ছিল।

1144
01:04:54,807 --> 01:04:56,100
ওহ, এক মুহূর্ত, দয়া করে.

1145
01:04:57,935 --> 01:04:59,770
তার নাম হা জুংসিক, বয়স ৫৮ বছর।

1146
01:04:59,854 --> 01:05:01,272
হ্যাঁ। এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

1147
01:05:04,150 --> 01:05:05,359
সে একজন পুলিশ অফিসার।

1148
01:05:05,860 --> 01:05:07,737
তার নাম হা জুংসিক, বয়স ৫৮ বছর।

1149
01:05:08,446 --> 01:05:09,614
সে একজন পুলিশ অফিসার।

1150
01:05:09,697 --> 01:05:12,491
তারা শুধু এনএফএস-এ বোমা পাঠায়নি,
কিন্তু একজন পুলিশ অফিসারকেও হত্যা করেছে।

1151
01:05:12,575 --> 01:05:14,118
তারা কোন রসিকতা নয়।

1152
01:05:14,535 --> 01:05:16,537
এমনকি যদি মিস ইউন
তারা চায় সাক্ষ্য দেয়,

1153
01:05:16,621 --> 01:05:18,414
তারা তাকে হত্যা করবে এবং এই জায়গাটি উড়িয়ে দেবে।

1154
01:05:18,915 --> 01:05:19,916
আদালত

1155
01:05:20,875 --> 01:05:22,877
[♪ অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

1156
01:05:42,563 --> 01:05:43,606
রেকর্ডিং হয়ে গেছে।

1157
01:05:44,315 --> 01:05:46,192
তাদের নড়াচড়া না করতে বলুন
যতক্ষণ না আমি সংকেত দিই।

1158
01:05:46,275 --> 01:05:47,276
হ্যাঁ, স্যার।

1159
01:05:48,527 --> 01:05:49,779
তারা বলেছে নড়বে না।

1160
01:05:51,030 --> 01:05:52,573
যে মুহুর্তে তারা সংকেত বাধা দেয়,

1161
01:05:52,949 --> 01:05:55,159
ব্ল্যাকমেইলাররা
তাদের পর্দায় এটি লক্ষ্য করতে পারে।

1162
01:05:55,743 --> 01:05:56,827
এটাই সবচেয়ে বিপজ্জনক মুহূর্ত।

1163
01:05:58,371 --> 01:05:59,372
তিন,

1164
01:06:00,039 --> 01:06:01,040
দুই,

1165
01:06:02,041 --> 01:06:03,042
এক

1166
01:06:07,505 --> 01:06:09,507
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]

1167
01:06:38,327 --> 01:06:40,663
[♪ রোমাঞ্চকর সঙ্গীত বাজছে]

1168
01:06:58,472 --> 01:06:59,849
আমরা প্রস্তুত।

1169
01:07:05,271 --> 01:07:08,774
[সায়ারেন কাঁদছে]

1170
01:07:18,367 --> 01:07:20,745
[♪ উচ্ছ্বসিত সঙ্গীত বাজানো,
জিওন উং, লি দাহউই "ফায়ার"]

1171
01:07:30,504 --> 01:07:33,257
{\an8}কে বিশেষ ধন্যবাদ
মিন সুংউক এবং জং জিঙ্গাক

1172
01:07:33,340 --> 01:07:35,092
{\an8}তাদের বিশেষ উপস্থিতির জন্য

1173
01:08:09,710 --> 01:08:11,462
প্রথম প্রতিক্রিয়াশীল সিজন 2

1174
01:08:11,712 --> 01:08:14,799
{\an8}ফলাফল বেরিয়েছে
আজ প্রায় 11:50 টার দিকে

1175
01:08:14,882 --> 01:08:17,718
{\an8}[হোগে] <i>যদি মিস ইউন মিথ্যা সাক্ষ্য দেন,
তারা তাকে চুপ করার চেষ্টা করবে।</i>

1176
01:08:17,802 --> 01:08:19,762
{\an8}[মি. বায়েক] <i>ওকে চুপ কর? আপনি বলছেন
তারা তাকেও মেরে ফেলবে?</i>

1177
01:08:20,679 --> 01:08:21,806
{\an8}এটি কোনো ট্রায়াল নয়!

1178
01:08:22,223 --> 01:08:23,224
{\an8}[Hogae] <i>এটা একটা জগাখিচুড়ি।</i>

1179
01:08:23,307 --> 01:08:25,518
{\an8}<i>- কোডওয়ার্ড, "ভাজা ডাম্পলিং"! চল যাই!</i>
- [গ্যাংস্টার] <i>নিয়োগ করুন!</i>

1180
01:08:25,893 --> 01:08:27,353
{\an8 [ওভারল্যাপিং গ্র্যান্টিং]

1181
01:08:27,520 --> 01:08:28,562
{\an8}এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

1182
01:08:28,854 --> 01:08:31,732
{\an8}এনএফএস থানার পাশেই রয়েছে,
যা ফায়ার স্টেশনের পাশে।

1183
01:08:31,941 --> 01:08:33,109
{\an8}আমরা অপরাজেয়।

1184
01:08:33,359 --> 01:08:35,903
{\an8}[হোগে] <i>যদি NFS জড়িত থাকে,
এটা একটা বড় কেস। অজেয়, আমার পা।</i>

1185
01:08:36,070 --> 01:08:37,363
{\an8}একটি রিয়েল-টাইম রেসকিউ অনুরোধ?

1186
01:08:37,446 --> 01:08:38,447
{\an8}- ধুর।
- বুঝেছি।

1187
01:08:38,948 --> 01:08:40,574
{\an8}ইনি ইয়াং চিইয়ং।

1188
01:08:44,870 --> 01:08:46,914
{\an8}অনুবাদ করেছেন রেবেকা হায়নহা কিম